文/张汝伦

《存在与时间》释义

文/张汝伦

“《存在与时间》被国际学术界公认为“难治”，从出版到现在，80年间不知有多少人为读懂这部重要的著作伤透了脑筋。国外从20个世纪七八十年代开始陆陆续续出版了一些解释注疏《存在与时间》的导读行著作，我国至今还未见有这样的著作出版。这部《<存在与时间>释义》，就是为了填补这个空白。”

数十年研究填补空白，百万字巨著解读世纪文本。

复旦大学哲学系教授、博士生导师张汝伦先生所著《<存在与时间>释义》一书，尽数十年研究心力，精心研读被国际学术界誉为“难治”之作《存在与时间》，八年完稿，向国内哲学界交出的一部填补空白的研究巨著。

《存在与时间》是德国哲学家海德格尔最主要的代表著作，于1926年写就，翌年出版。一般认为，《存在与时间》是20世纪最重要也最难读的哲学著作之一，其深刻意义在于，揭示了人们正在经历的西方文化的危机及其深层次的问题，从哲学上解剖了西方文明的内在病理，使人们对现代性危机的本质有了清楚的认识。《存在与时间》也是20世纪西方哲学著作中被人读得最多、讨论得最多、评论得最多和争论得最多的著作之一，它的影响远远超出了哲学的范围，深入到了神学、史学、社会学、文学理论、人类学、心理学等诸多领域。对20世纪的哲学思想产生了极为重大的影响。

《释义》一书借鉴中国古代传统的经典章句的典范，对《存在与时间》采取逐章逐节逐句解释的方法，以做到句句有着落。张教授说道：“这部《存在与时间》的释义首先是为了那些想读懂这部难度的经典之作的一般读者，他们不但想弄懂它的基本内容，也想要弄懂它特有的语言、命题、范畴、概念。他们希望最好书里每一句话都有着落，而不是在他们需要解释的地方却没有任何解释。尤其是海德格尔的表述方式和语言非常特殊，非一般哲学家可比……因此，要真正读懂《存在与时间》，而不是大而化之，囫囵吞枣，似懂非懂，必须采取细读的方式，不放过任何特别的地方。”以此，张教授在细读海德格尔原作，并尽阅各国十数种导读性作品后，写成了这部百万字煌煌之作。

《存在与时间》的中译本已出版多年，但值得注意的是，海德格尔在他自己的《存在与时间》的样书上写的大量旁注，鉴于海德格尔的这些旁注对理解《存在与时间》和海德格尔哲学本身都非常重要，而《存在与时间》的中译本没有这个附录，因而《释义》在诠释这些旁注出现的相关段落时尽可能加入了这些旁注。另外，在研读文本的同时，张教授也旁征博引，将海德格尔的有关思想放在西方哲学史和思想史的背景中进行比较研究，坚持哲学释义学的解释立场：没有“客观惟一的”解释，但有合理的解释。所谓合理的解释，就是要符合作者的一贯思想和根本立场。在此前提下，阐释者还是有很大的自由发挥的空间的。经典诠释的目的不是提供标准答案，而是引导读者进入作者和文本的思想世界。因此，本作不仅解释了《存在与时间》的文本本身，也通过照应海德格尔在此之前和之后的思想发展，呈现它在海德格尔思想道路上的独特地位。