从戏剧主义与术语视屏看博克的语言哲学思想
2012-03-20王志伟
王志伟
(郑州大学 外语学院,河南 郑州 450001)
博克被尊称为“美国的圣人”(Donoghue,1985:39),其研究“涉及到二十世纪每一个学术运动、批评运动和艺术运动(以及社会科学运动和政治运动)”(Selzer,2008:xii)。他的著述是多个学术领域的思想宝库,被称为是“学术行业的矿石”(Selzer,2008:xii),也是西方“博克学”(Brummett,1993:xi)研究的中心,数十年来吸引了文学、修辞学、社会学、交际学、语言学、哲学、美学、历史学等不同领域学者的共同关注。
我国的博克研究近年来发展迅速,但整体而言仍处于起步阶段,而且大多集中在博克的修辞思想方面。作为20世纪关于语言和符号的社会功能研究领域的主要思想家,博克在语言哲学领域的影响巨大,近年来,国内学者胡曙中(1999,2007)、鞠玉梅(2003,2010,2011)、刘亚猛(2004,2009)、温科学(2006,2009)、邓志勇(2007,2008,2010,2011)、袁影(2007)、丛莱庭和徐鲁亚(2007)、姚喜明等(2011)都对其作了不同程度的探讨,功不可没。然而,博克的语言哲学思想远非几篇文章可以涵盖,基于此,本文拟通过戏剧主义和术语视屏透视博克的语言哲学观,并在与其他语言哲学思想进行比较的基础上,分析了我国开展博克研究的理论与现实意义。
1.博克戏剧主义的基本内涵
戏剧主义“是一种分析方法或批评术语,用来揭示人类关系和动机研究的最直接途径就是对语簇及其功能进行系统研究”(Bruke,1968:445),是博克通过戏剧分析发现人类动机的语言哲学,也是人们理解语言的社会应用及如何面对戏剧的社会与象征世界的方法。
戏剧主义是博克修辞思想的核心,其灵感也许来自于莎士比亚“世界即舞台,男女皆演员”的名句。……
