美国《华盛顿邮报》3月15日文章，原题：中国共产党领导层变动，薄熙来被免职 新华社周四报道称，名声很大的薄熙来被免去重庆市委书记一职。他是一名富有魅力却又存在争议的官员。

据中国媒体报道，中组部部长李源潮周四亲自前往重庆，向当地党政干部宣布这一决定。在薄熙来被宣布免职后，中国官方媒体报道称，中央已决定免去王立军的重庆市副市长职务，现正在按程序办理。

与大多数刻意躲避公众视线的中国高级官员不同，薄熙来在重庆市培养了一大批拥趸，并吸引了媒体的报道。

接任重庆市委书记的张德江是中国共产党内的朝鲜问题专家。他会说朝鲜语，其官方履历称，他曾在朝鲜金日成大学学习。（作者基斯·里奇伯格）

英国路透社3月15日报道 在中国总理于前一天全国直播的记者招待会上提出批评后，薄熙来遭到免职。

薄曾将中国西南这座城市打造成了红色文化和平等主义增长的堡垒。

薄熙来曾经是高层领导岗位的有力竞争者。但薄的前景却在重庆市副市长王立军于今年2月进入美国驻成都领事馆并被带走接受调查后变得黯淡起来。

新华社报道称，国务院副总理张德江将担任重庆市委书记一职。张曾在依赖出口的南部省份广东担任过省委书记一职。

新华社并未透露薄熙来是否会被免去中共中央政治局委员职位。这一决定需要由政治局做出。

美联社3月15日报道，原题：中国免去受丑闻冲击的强力领导人 中国共产党周四将一名强力政治家免职。薄熙来作为内陆大市——重庆市市委书记被免职似乎意味着这位政治名人上升趋势的结束。

新华社援引中组部部长李源潮的话说，这次调整是中央从当前形势和大局出发，经过慎重考虑决定的。

法新社3月15日报道，原题：中国网民热议高级官员的陨落 周四，新浪微博和腾讯微博上有关薄熙来被免职的帖子接近400万个。

官方媒体引用新华社消息称，薄熙来已经被免职，但并未透露原因，这给因特网上的流言和猜测留下了空间。▲（王彦林译）