柳 英

（天津城市建设学院图书馆，天津 300384）

“资源”一词，在汉语工具书中主要有以下几种解释：“资财之源”[1]、“资财的来源。一般指天然的财源”[2]、“生产资料或生活资料的来源”[3]、“生产资料或生活资料的天然来源”[4]。可以看出，其语义集中在“自然资源”上。而英语中的“资源”（resource）一词，在韦氏大学词典中有以下几种含义[5]：①“a source of supply or support”（供应或支持的来源）；②“a natural source of wealth or revenue”（财富或收入的天然来源）；③“computable wealth”（可计算的财富）；④“a source of information or expertise”（信息或专业知识的来源）。相比之下，英语中对“资源”一词的解释具有更大的开放性。不仅可以指物质性资源，也可以指非物质性资源；不仅可以指自然资源，也可以指信息、知识资源。尽管在语言学意义上，汉语中的“资源”一词具有一定的封闭性，然而在日常生活和学术研究中，“资源”一词的语义早已冲破了“自然资源”的限制，在不同领域和专业得到发展和引申，与世界和时代实现了接轨。这不仅是全球一体化在语言发展上的反映，更是人类资源观不断进步的结果。

英国科学家朱迪·丽丝（Judish Rees）的资源条件理论认为，“任何成分在被归到资源以前，必须满足两个前提：首先，必须有获得和利用它的知识和技术技能；其次，必须对所产生的物质或服务有某种需求”[6]。这一论断为我们认识资源观的发展指明了方向，即人类的能力与需求的发展不断牵引着资源观的发展。能力决定需求，需求开发能力。然而在需求和能力的辩证发展之外，更有科学技术进步这一深层原因的推动。正是这一深层的推动力引发了传统资源观向现代资源观的转变。……