文/张世海

1962年9月27日，美国哈顿·米夫林出版公司正式出版《寂静的春天》，这本书迅速引起轰动，同时也产生巨大的争议。该书在扉页引用了美国散文家E·B·怀特的一段话，这段话概括了该书的核心哲学思想：“我对人类感到悲观，因为它对于自己的利益太过精明。我们对待自然的办法是打击并使之屈服。如果我们不是这样的多疑和专横，如果我们能调整好与这颗行星的关系，并深怀感激之心对待它，我们本可有更好的存活机会。”[1]

这本书的作者是美国女科学家蕾切尔·卡森。《寂静的春天》从初版到现在已经整整过去了50年，在这50年中，这本书又几十次地被重版，在全世界范围内被广泛研究和传播。同时，由它引发的环境保护运动正深刻地影响当今社会，在未来这种运动的力量和规模可能会更大。作为编辑出版界的研究者，我们主要关注三个问题：首先这本书有哪些内容和意义，它何以值得出版和广泛传播；其次，由于存在各种制约因素，有价值的著作不一定都能被出版，这本书的编辑出版者在出版该书之前如何判断它的价值，在该书的出版中起到什么作用；再次，从以上两点可以总结出什么理论，这种理论可以给中国的编辑出版事业提供什么借鉴。

一、《寂静的春天》的主要内容和意义

简单地说，《寂静的春天》所研究的主要内容是美国农业部门的生产方式如何对自然界造成污染，并通过例子证实这种污染对人类健康和生态环境造成了巨大损害；……