篇章中括号元话语的形式表现及功能分析*
2012-01-22徐赳赳付晓丽
徐赳赳 付晓丽
(中国社会科学院语言所,北京100732/河北师范大学外国语学院,石家庄050024)
提 要 括号是书面语中作者常用的标点,属于标点元话语的范畴。本文选择了三部学术著作和两部长篇小说作为语料,从篇章的角度来考察括号元话语的形式表现和篇章功能。研究发现,括号元话语形式表现有以下特点:括号元话语的使用与文体有密切关系,学术篇章中出现的频率远远高于叙述文篇章;句内括号的出现频率明显高于句外括号。在功能方面,括号元话语主要有五种篇章功能:详释、释疑、补说、补足和介入功能。研究结果还表明,句外括号突出的篇章功能是补说,句内括号的篇章功能则相对多样。此外,本文还对括号语是否可以读出等相关问题进行了探讨。
一、引 言
“元话语”这一概念最早由美国学者Zellig Harris在1959年提出(Harris1959),指的是用于组织话语、表达作者对话语的观点、涉及读者反应的一种方法(徐赳赳2006)。近些年来,随着话语篇章研究的深入,话语篇章研究者越来越关注元话语的研究,这是因为,元话语只有在篇章中才能体现出其本质特性(Hyland2005,2008;Ädel2006;Abdi et.al2010)。徐赳赳(2006)把元话语分为三种:词汇元话语、标点元话语和视觉元话语。按这个分类,本文讨论的括号元话语属于标点元话语。吕叔湘(2002[1951]:255)认为:“括号有圆括(())、方括([])、六角括(〔〕)、方头括(【】)四种,最常用的是圆括。”苏培成(2010:99)提到,括号有单用和双用的区别。按这个定义,本文研究的是双圆括号(简称括号)。
本文采用的语料来自三部学术著作(《语法修辞讲话》(简称《语法》)、《廖秋忠文集》(简称《文集》)、《现代汉语篇章语言学》(简称《篇章》))和两部长篇小说(《平凡的世界》(简称《世界》)、《狼图腾》(简称《狼》))①。……
