邓小琴

（汕头大学文学院，广东汕头515063）

提 要 “蒜你狠”系列流行语的典型构式是“豆你玩”类和“糖高宗”类，均通过对三字格习语的谐音借代而生成。本文从它们的构式类型以及能产性机制、构式义、来自社会的动因三个方面进行了分析，重点探讨了它们因谐音框架的提取导致的低能产性，而构式义的分析则着眼于一个三字格习语对一种商品价格失控及失控造成的社会现实、民众感受的描述。在社会动因方面，强调了这些流行语与普通民众当下生存处境的紧密联系，以及人们的语言游戏心态在流行语形成过程中所起的作用。

一、引 言

流行语可以是任何一种语言项目（辛仪烨2010），它们之所以成为语言中的流行元素，主要是一定的语言项目与社会流行心态契合，并在语义或结构上留下流行的印记。对当前的流行语来说，一个非常值得关注的现象是流行语形式的多样性变化，例如它往往不再局限于单个语言项目，而是以一组彼此语义相关、形式一致的语言项目来共同接受一种流行心态的投射。本文要讨论的“蒜你狠”、“豆你玩”、“唐高宗”、“苹什么”之类就是这样一种系列化的流行语。稍加观察，便可以发现它们具有这样一些特点：

在形式上，它们都是在一个三字格习语（至少是一个使用频度或稳定程度都较高的组合单位，包括专名）基础上进行框填的操作而形成的，根据这三字格习语有没有对第二字必须为“你”的要求，又可以将这个系列分成分别以“豆你玩”、“糖高宗”为代表的两类。……