陶瑷丽

(中南大学文学院，湖南长沙，410083)

程度是指某个量处于相应级次序列中的某一层级，是量的层级表现。程度范畴是关于程度义的抽象，不同性质的量都可形成相应的级次序列，并在语言中有其表达形式。固定语是程度范畴形式化的词汇手段的重要内容。“固定语本身有很多类别。常提出来的是成语和惯用语，还有歇后语，一般比较熟悉这三类单位。除此之外，人们其实在说话和书写中还经常用到其他一些类别的固定语，只是它们往往被忽略或习焉不察罢了。它们是专名语、专门用语和准固定语。”[1]“千～万～”“大～大～”和“一～二～”等固定语都能够表达程度范畴。

一、千～万～

《现代汉语词典》对“千～万～”是这样释义的：“①形容非常多：～山～水(形容道路遥远而险阻)|～军～马(形容雄壮的队伍和浩大的声势)|～秋～岁|～头～绪|～丝～缕(形容关系非常密切)|～言～语|～呼～唤|～变～化|～辛～苦|～差～别。②表示强调：～真～确|～难～难”(第1084页[2]，下文同)。

进入“千～万～”的单位，或本身是一个词，分解为两个单位，如“千辛万苦、千言万语、千变万化”等；或是两个意义相同、相近或相关的单位，如“千里万里、千钧万钧、千难万险、千难万苦、千丝万缕、千山万水”等。

“千～万～”的第二义项“表示强调”。如果其间插入的是形容词，则主要强调某一性质的程度之深，意为“非常～”。而第一义项“形容非常多”，则既可以指某种事物、空间、时间或动作行为的量非常多，也可以指含有某种性质的量非常多，不管“千～万～”表示何种性质的量“非常多”，都表明了相应性质的量级为高量级。……