葛阳小佳

（湖南城建职业技术学院， 湖南 湘潭 411101）

探微与解读
——英语短信语言中的“去元音化”

葛阳小佳

（湖南城建职业技术学院， 湖南 湘潭 411101）

在作为一种交流形式的英语短信语言中，人们为了加快言语交流的节奏，大量使用“去元音化”（源于网络语言的修辞术）这种手段来缩减字符数，减少延迟。所谓“去元音化”就是打破传统的语法规则，删除英语单词中的元音字母，重新构词，但这并不是简单、随意地将单词中的所有元音字母都去除，而是根据元音字母在词中的位置和读音决定。同时，在使用多种缩略手段时，优先谐音缩略后，再“去元音化”。当然，运用 “去元音化”方法也有着自身无法克服的缺陷，其中的一些语标指代并非唯一，可能会引起误解。因此，如何在缩减字符数与认知之间找到平衡，是有效使用英语短信语言“去元音化”要进一步探索的课题。

短信语言；去元音化；认知

继互联网由一种技术手段成为第四媒体之后，如今，很多人又把手机称为第五媒体。尽管手机作为与报刊、广播、电视和互联网并列的一种媒体形式仍显得稚嫩，然而，“经过网络土壤培育后迅速膨化长大，并反射进入全民语言，再次迅速介入现实生活语境，强力作用于现实生活。”[1]由此，手机短信语言，即textspeak，也逐渐具备了自身的特色。

作为一种交流形式的短信语言，它所依赖的特征既有属于言语的，又有属于书写的。它是一种以文字表达的“言语行为”，用说话的方式来书写。人们是在写短信交谈，虽然这种交互的节奏不可能有电话或面对面交谈所具有的速度和预见性，在发送信息和得到回复之间存在一定的延迟，但这种延迟是绝大多数人都能够容忍的，这种交互活动的节奏只稍慢于言语。……