本报驻美、法特派、特约记者 范丽雅 姚蒙 ●陶短房

中国第二大能源公司中国石油化工集团公司（简称“中石化”）3日宣布，与美国戴文能源公司达成一笔25亿美元的交易，将投资包括俄亥俄州和阿拉巴马州在内的5个页岩油气田。根据该协议，中石化将拥有这5处页岩气田1/3的权益。此外，法国能源巨头道达尔石油公司也表示，将向美国俄亥俄州一家油气合资企业注资23亿美元。英国《金融时报》4日分析称，中法能源巨头大举投资美国页岩油气项目，表明两国企业对美国能源资产依然胃口很大，正寻求从美国“非传统”资源领域的繁荣中获益。

中国意在学习技术

彭博社报道称，中石化将根据协议立即支付9亿美元现款，并在未来1年内向戴文公司900口气井钻探计划注资，这个项目总金额高达16亿美元。彭博社援引专家的分析称，中国油企之所以投资海外页岩气项目，其长远目标是获得技术，以开发国内更丰富的页岩气资源。据美国能源署的资料显示，美国页岩气可开采储量约862万亿立方英尺，而中国则高达1275万亿立方英尺。报道指出，戴文能源公司是美国页岩气开采的鼻祖，这项交易，中石化主要获得的是相关技术，而戴文能源公司则可获得扩大生产规模所急需的资金支持，双方可谓皆大欢喜。

中石化近年来加大了海外资产收购力度，先后在巴西、加拿大、澳大利亚等地进行大手笔并购。据Dealogic提供的数据显示，2010年中石化及其子公司海外并购总额高达189亿美元，2011年则多达197亿美元。……