张晓冬

(河北政法职业学院外语系,河北石家庄 050067)

高职法律英语专业社会需求调查分析

张晓冬

(河北政法职业学院外语系,河北石家庄 050067)

中国入世以来,对外贸易活动越来越频繁,这催生了对法律英语人才的迫切需求。然而,高职法律英语专业学生就业与社会需求却存在很大的差距。结合社会需求,高职法律英语专业应从课程设置、教学内容和手段、法律英语翻译技能强化训练等方面进行改革,提高法律英语专业学生的就业率。

法律英语;社会需求;就业

一、引言

在全球经济一体化进程不断加快的今天,法学教育越来越“大众化”,产生了大量的法律专业人才,他们具备相当的法律知识而法律英语能力严重不足,所以出现了法律人才供给过多而法律英语专业人才奇缺的不平衡现象。同时,法律英语专业尤其是高职法律英语专业在现有模式下培养的法律英语人才在整体水平和技能上还远远不能满足我国对复合型涉外法律人才的要求。所以,为了准确定位高职法律英语专业培养目标,使培养的学生符合用人单位的岗位需求,我们对高职法律英语专业社会需求情况展开了调查。

二、高职法律英语专业社会需求调查

1.调查目的和调查内容

为了更好地了解社会对高职法律英语专业人才的需求,实现与用人单位“零距离”对接,改进高职院校法律英语教学工作,我们采用问卷调查、现场交流、座谈会、毕业生跟踪调查等多种调查形式,对高职法律英语从教学模式、课程安排、教材选用、法律英语术语翻译等方面展开全方位、立体化调查。……