单韵鸣

(华南理工大学 国际教育学院,广东 广州 510640)

广州话典型狭义处置句的变异*

单韵鸣

(华南理工大学 国际教育学院,广东 广州 510640)

通过问卷调查、模拟情景调查和语料库搜索等手段,调查分析了广州话典型狭义处置句的变异。结果显示广州人最常用“VCO+佢”的形式;“VCO”式常用度排行第二,说明在不用“佢”的情况下,VO语序的“VCO”式仍是表示处置义的优选句式;“‘将’字句+佢”排第三;“将”字句排最后,是广州人说得最少的形式。结果反映出广州话典型狭义处置句依然是方言特征明显的形式占优,未有出现向普通话真正靠拢的趋势。语料库搜索到的语料还证明不管是“‘将’字句+佢”还是“将”字句都常见于谈论时政类话题的话语当中。

广州话;处置句;变异;调查;语料库

语言变异(language variation),笼统来说指的是某个语言项目在实际使用着的话语中的状况[1]48,更确切地说是语言结构系统中某些内容的实现形式不唯一的现象[2]3。广义的语言变异包括语言历时的变化,即通常所说的“语言变化”,狭义的语言变异则只针对使用语言项目时的共时差异,关注不同社会群体之间的语言差异。本文所论述的变异主要是指狭义的语言变异。根据语言变异的定义,语法变异是指具体某个语法项目的变异。这个项目可以是某个语法范畴(如时、体、态、性)、语义—语法范畴(如程度范畴、否定)、词类(如形容词、副词、动词)、具有相同句法分布的词形成的组合或结构(如such…、“副+名”、“有VP”)以及某项语法规则等等[3]。句式是表达特定语义的一种句法规则,句式的变异顺理成章也属于语法变异的一种。……