试议《通制条格》中的动态助词“将”
2011-12-31李杰
文教资料 2011年35期
关键词:意义
李 杰
(贵州大学 人文学院,贵州 贵阳 550025)
一、引言
《通制条格》[1]是元朝法典《大元通制》的一部分,是研究元史和元代法制的重要文献,也是研究元代语言的重要参考。由于书中包含丰富的白话材料,而且写作年代确定,因此向来为研究汉语史的学者所重视。我以《通制条格》为语料,考察“将”字在《通制条格》“动词+将”格式中的语法意义,对“将”字在动词向动态助词发展的语法化过程,以及与动态助词“了”的兴替做梳理和补正。
关于助词“将”字的产生发展及消亡的过程,前人的研究已经非常详尽,分歧的焦点是“将”字的语法意义问题。[2]何融认为“将”“表示动作的开始发生”;杨天戈认为“将”“配合趋向动词表动作趋向,时间趋向”,又说“将”“表示动作开始”;曹广顺则认为“将”“在各个格式中表达的意义各有不同,大体上与动作的状态或方向有关”,又有“近乎近代汉语中表示持续态的助词‘着’的用法”。
我认为,要综合考量动态助词“将”字的语法意义,应该把“将”字和它后面的趋向动词的意义区别开来,还应该把“将”字和它所处的句法环境的意义区别开来。如果一个虚词的语法意义的获得往往是由它所处的句法环境所获得的,但是一旦离开具体的语法环境,这种语法意义立即消失,并不能认为是该虚词本身所具有的语法功能。
二、《通制条格》中“动词+将”式出现的结构类型
《通制条格》中“动词+将”式共出现32例,根据“将”字在动词后面所接的宾语和补语的情况,可以分为以下几种结构类型。……
登录APP查看全文
