秦立彦

（北京大学中文系比较文学与比较文化研究所 北京 100871）

19世纪中后期,由于金矿的发现,大批华工进入美国西部,使一些不曾接触过中国文化的在西部活动的美国作家,有了与中国人相遇的机会,给他们带来了很大的触动,成为他们写作的一个重要资源。马克·吐温在关于自己西部旅行的半自传式作品《艰苦岁月》（Roughing it）中,已经写到内华达州一个小镇的华人社区〔1〕,并在其他新闻报道式的作品中叙述了华人在西部受到的歧视,成为他后来在 19世纪末 20世纪初的帝国主义时代为中国鸣不平的先声。与马克·吐温大致同时并与之有合作的作家布莱特·哈特（B retHarte,1836-1902）,因关于美国西部的作品而著名。哈特笔下的西部是刚刚发现金矿的西部,正在从荒野变为文明,不同肤色、种族、阶级的人汇聚在那里。在哈特的作品中,华人是西部生活的一个有机部分,无论是在金矿区、采矿小镇,还是在旧金山这样的大城市,都常常有华人的身影。哈特极为多产,也并非专写华人,但他涉及华人的作品题材多样（包括诗歌、小说、戏剧）,华人的面貌也很多样。其中的喜剧人物折射出白人自身的丑角性；悲剧人物常常是少年,是种族歧视与暴力的直接牺牲品。这些华人的面目又交织在一起,他们不只作为单独的个体出现,更是哈特心目中全体中国人的代表。从哈特的作品中我们可以看到,文学书写中的异国形态常常是复杂的,各种形态在某个作家、某部作品中交织在一起。……