肖玉英

（华南师范大学 外文学院，广东 广州510631）

《我母亲的自传》的语言风格

肖玉英

（华南师范大学 外文学院，广东 广州510631）

《我母亲的自传》被公认为是美国作家牙买加·琴凯德(Jamaica Kincaid)写得最好的一部作品也是当代美国文学中的一部重要作品。鉴于目前国内对其进行的研究不多，该文根据系统功能语言学理论，从主位及主位推进模式的角度对《我母亲的自传》的语言风格进行分析，发现这部作品多使用单项主位并多处使用平行型主位推进模式，词汇模式突出，大量堆砌感情色彩相同的词语，从而使得句式极富节奏感，使其字里行间充满了躁动和愤怒情绪。

《我母亲的自传》；牙买加·琴凯德；主位推进模式

《我母亲的自传》用充满忧伤的笔调和细腻优美的文风娓娓讲述了来自加勒比海地区西印度群岛的黑人后裔对于后殖民主义时代的痛苦记忆和历史梦魇，被公认为是美国作家牙买加•琴凯德(Jamaica Kincaid)写得最好的一部作品，在当代美国文学中具有重要的地位。

这部小说以优美的散文文体写成，优雅、明澈、醉人、悲怆而富有乐感，令人着迷[1]。鉴于目前国内对牙买加•琴凯德进行的研究不多，本文根据系统功能语言学理论，从主位及主位推进模式的角度对《我母亲的自传》的语言风格进行探讨，发现这部作品大量使用平行型主位推进模式，倾向于对同一个主位进行反反复复的刻画描写，从而使其句式极富节奏；语言简单，多用单项主位；词汇模式突出，大量堆砌感情色彩相同的词语；……