［日本］户崎哲彦

（岛根大学 法文学部，日本 岛根 690-8504）

永州朝阳岩现存柳宗元诗刻与明人朱衮

［日本］户崎哲彦

（岛根大学 法文学部，日本 岛根 690-8504）

柳宗元曾被贬永州，作《游朝阳岩遂登西亭二十韵》诗，今集本收入卷 43。朝阳岩在今湖南永州市城西潇江东岸，洞内刻有此诗尚存。何时何人所书刻，自清有议论，至今未得定论。作者经实地考察，得知此为明正德十六年(1521)朱衮所书。朱衮，永州名士，卒后入县学乡贤祠，明清方志皆有《传》，而互有出入，并明清时同姓同名者有四人，故至今相混。撰有《白房集》，清时已罕见，日本内阁文库收藏一部完本。朱衮善古文，尤擅山水记，大似柳文，可谓祖述者。论文用内阁本及石刻考证柳诗书刻，并补正《朱衮传》。

柳宗元；朝阳岩；石刻；朱衮；白房集

一 《游朝阳嵓》异文及校勘

清人据石刻录文，如《［道光］永州府志》卷18上《金石略》（51b）云：“唐柳宗元《朝阳岩诗》：存，模刻，诗见《名胜志》(卷2)。”下云：“《游朝阳岩遂至西亭二十韵》，唐永州司马柳宗元。”陆增祥《八琼室金石补正》①成书于光绪初期，民国十四年吴兴刘氏希古楼刊刻，嘉业堂刘承幹校勘。关于嘉业堂刘氏藏本，下文有所考。卷60《朝阳岩石刻三种》（16a）云：“重刻柳宗元西亭诗：高四尺七寸，广四尺四寸，十九行，行十二字，行书。”下录全文。《［光绪］零陵县志》卷14《金石》（56b）“朝阳岩”条：“柳宗元诗：存。模刻。”下录全文。《［光绪］湖南通志》卷264《艺文志·金石》(11a)：“唐柳宗元《朝阳岩诗》”，下录全文，又采录《［道光］永州府志》、《八琼室金石补正》(下简称《补正》)二书按语。录文似采自《补正》。……