钟秉枢

（首都体育学院，北京 10091）

法国体院变化的启示

钟秉枢

（首都体育学院，北京 10091）

2001年11月28日至12月22日，作为国家体育总局跨世纪中青年教练员、学术技术带头人出国培训的成员和负责人，我在法国体院呆了3周多的时间。2011年8月24 ～ 28日，国际教练教育委员会第8届全球教练员大会在法国体院举行，作为委员会的副主席我参加了大会，再次来到了法国体院。法国体育10年变化或许会给我们一些启示。

1 名称的更改

法国体育运动学院的前身是1852年创建的Joinvelle-le-Pont体操师范学校（Ecole Normale de Gymnastique），通过体操和格斗体育培训军人。1872年，更名为体操和击剑师范学校（Ecole Normale de Gymnastique et d’Escrime），并迁到现在的校址。1937年，体育、娱乐、教育部国务秘书为国家运动学院（INS）奠基，因受二次大战影响，国家运动学院到1945年诞生。1946年11月27日签署的正式法令中规定，运动学院的任务是对高水平运动员和专业体育人员进行教学、训练、培养。1952年，在纪念Joinvelle体操师范学校100周年的大会上，法国总统Vincent Auriol宣布包括国家运动学院在内的国家体育运动中心（National Center for Physical Education and Sport）落成。1954年，高等男子体育师范学校（Ecole Normale Superieure d’Education Physique for Boys）与国家运动学院合并。1970年，高等男、女体育师范学校在Chatenay-Malabry合并建立高等体育运动师范学校（ENSEPS）。1975年，ENSEPS迁回Vincennes森林，并入国家运动学院，成为现在的法国国家体育运动学院（INSEP）。2001年，当我第一次到法国体院时，它的全称是Institut National du Sport et de L’Education Physique（INSEP），全译成中文为“国家体育教育和运动学院”。10年后的今天，再见到这所体院时，它的缩写未变，仍然是INSEP，但内容变了，变成了Institut National du Sport， de L’Expertise et de la Performance，译成中文为“国家竞技专家和运动学院”。一打听才知道现在的名称是2009年11月25日开始采用的。……