○郝素玲

Dreams of Joy英文版封面

2011年5月底，美国兰登书屋出版了《欢乐梦想》（Dreams of Joy，也被译作《梦中的喜悦》、《喜梦》和《幸福之梦》等）一书。该书一经出版，迅速成为畅销书，在发行两周内便登上了《纽约时报》新书排行榜的榜首。《欢乐梦想》的作者，大家应该并不陌生，她就是华裔女作家邝丽莎（Lisa See）。她此前的小说《雪花和秘扇》经改编，由好莱坞华人导演执导、集中外一流演员阵容，被拍摄成了电影《雪花秘扇》，于6月份在中国公映，这位金发碧眼的华裔后代及其文学作品，也开始进入中国普通大众的视野。

《欢乐梦想》甫一出版就好评不断，也使得这位在美国读者中享有盛名，在中国学术界也具有一定声誉的华裔美国女作家的名字再次成为读者关注的焦点。众多批评者认为，该小说是邝丽莎迄今为止最好的一部作品。

《欢乐梦想》既是邝丽莎的第七部小说，更是其前一部作品《上海女孩》的姊妹篇。小说以1957至1960年代初大跃进时期的中国上海和安徽农村为背景，围绕着一个美国女孩从洛杉矶来到上海寻找生父、在安徽农村结婚生女的经历而展开。小说中的女主人公喜悦，就是《上海女孩》的主人公——秦珠和秦美两姐妹共同养育的女儿。在《上海女孩》中，喜悦的生母秦美为了保全自己未婚的名誉，使自己能够在夫家拥有立足之地，在旧金山的天使岛移民站生下喜悦后，便把她直接交给姐姐秦珠收养。而喜悦的生父却是姐妹俩在上海同时爱上的一位画家——Z.G.。小说《欢乐梦想》一开始，19岁的喜悦在承受父亲自杀的沉重压力下，意外地得知了自己家庭的秘密，她无法接受母亲和姨妈身份颠倒的真相，无法忍受自己原来与慈爱的父亲没有任何血缘关系的事实，固执地认为自己的人生就是一场骗局。……