中国手语空间方向动词研究
2011-09-25陈小红
陈小红
(怀化学院中文系,湖南怀化 418008)
中国手语空间方向动词研究
陈小红
(怀化学院中文系,湖南怀化 418008)
中国手语中的空间方向动词包括多向动词和单向动词两类。多向动词具有多个方向,可以根据实际情况利用某种手形自由地向多个方向运动,或者以手指自由地指向多个方向,来表达动作的不同方向。多向动词往往同时也是多平面的。单向动词从语义上来讲只有一个方向,与其语义一致,单向动词的手形运动方向也只有一个。
中国手语; 空间方向动词; 多向动词; 单向动词
Abstract:Thespatialdirectional verbs in ChineseSign Language contain multidirectionalverbs and unidirectionalverbs. Multidirectional verbswhich have multi-directions can be directedfreely at multi-directions in the signing space to express different semantic directions of the actions.Multidirectional verbs usually have multi-dimensions.Unidirectional verbs have only one semantic direction and only one direction of the movement of the hand-shape in the signing space,which is agreed with its semantic direction.
Key words:Chinese Sign Language; spatial directional verbs; multidirectional verbs; unidirectional verbs
Liddell(2003)把美国手语(ASL)中的方向性动词叫做“指示性动词indicating verbs”,即那些可以有意地指向实体、方向或地点的动词。[1](P97)本文拟从多向动词与单向动词两个方面来探讨中国手语中的空间方向动词。
一、中国手语中的多向动词
中国手语中的多向动词是指其语义中包含方向但是并不包含某一特定方向的动词。多向动词具有多个方向,可以根据实际情况利用某种手形自由地向多个方向运动,或者以手指自由地指向多个方向,来表达动作的不同方向。
1.两类多向动词 根据语义上是否有位移及相应的“发音”上是否有运动可以将多向动词分为以下两类:语义上有位移且相应地在“发音”上有运动的是位移方向动词,语义上无位移且相应地在“发音”上无运动的是非位移方向动词。下面分别举例说明这两类多向动词:
(1)位移方向动词 多向动词中的位移方向动词通过某种手形自由地向多个方向运动来表达动作的不同方向。……
