APP下载

可及性理论及“这”、“那”篇章不对称研究

2011-09-24杨玉玲

河南社会科学 2011年2期
关键词:信息

杨玉玲

(首都师范大学 国际文化学院,北京 100089)

可及性理论及“这”、“那”篇章不对称研究

杨玉玲

(首都师范大学 国际文化学院,北京 100089)

采用实证性研究的方法,在大规模统计真实语料(1.645亿字)①的基础上,全面系统地分析了“这”、“那”系词语的篇章不对称现象。这种篇章不对称现象主要表现为新旧信息的对立、时空距离远近的对立、现实与虚拟的对立、定指与不定指的对立、熟悉度高低的对立。运用认知语言学的可及性理论对这种明显的不对称性进行了分析,认为“这”是高可及性指示词语,“那”是低可及性指示词语。

指示代词;这/那;篇章不对称;认知;可及性

一、前言

“这”、“那”系词语在语义上呈理想对称状态,因而它们的使用频率应大致相当,出现的环境也应对称,但据统计并非如此。首先,从总的使用频率上看,“这”系词语远远高于“那”系词语,二者使用频率之比是5.6∶1;其次,从篇章用法上来看,二者也存在着严重的不对称现象:“这”系词语主要用于回指,占其全部用例的94.5%,而“那”系词语主要用于外指,占其全部用例的45%(如表1)。

表1“这”、“那”系词语总的篇章用法对照表

从篇章用法的角度来看,在同一种篇章用法中,“这”、“那”系词语所占的比例也相差很远。如27%的外指是用“这”系词语,73%用“那”系词语;回指用法更是明显(如表2)。

表2 同一篇章用法中“这”、“那”系词语所占比例对照表

对此不对称现象,学者们做出了不同解释。本文在前人研究的基础上,尝试性地提出另一种解释,即“这”系词语的可及性高,而“那”系词语的可及性低,这决定了它们在篇章中的一系列不对称。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

信息
订阅信息
展会信息
信息超市
展会信息
展会信息
展会信息
展会信息
展会信息
信息
健康信息