浅析日语作为英语专业第二外语的利弊
2011-09-22付小玲
群文天地 2011年16期
付小玲
为了迎合社会对外语人才的需求逐渐向双语乃至多语型发展的趋势,英语专业的同学在第二外语的语种选择问题上感到困惑。笔者结合自身的二外日语学习心得,围绕这个困惑来分析一下选择学习日语的利与弊。
一、引言
国内大多数高校将英语作为第一外语要求学生来学习。为了迎合人才市场的需求,英语专业的人才培养也在向多语种的复合型人才方向发展。因此开设一门第二外语很必要。但哪一个语种学起来相对容易,也就成了英语专业学生很困惑的问题。不管选择哪一种语言,都没有捷径可言,但从语言自身特点来看就存在各自的利与弊。那么下文就来分析一下英语专业学生选择日语的利与弊。
二、日语作为英语专业第二外语的优势
(一)日语中的漢字(かんじ)和中文的汉字相似
据史册记载,汉字是于公元五世纪随着一些百济佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。因此,不难发现日本汉字的写法基本上与现代中文使用的汉字大同小异。这让学习日语的中国学生来说日语的入门相当容易。例如:大学、学生、科学、文化、宇宙、世界、参加等等,这些汉字的书写和中国汉字不僅在形上相同,就连义也相同。对于已经熟记中文汉字成千上万的中国学生来说,日语词汇学起来无疑是得心应手、小菜一碟,甚至有人认为日语和汉语差不多,不学也可以看懂一半。因此中国学生在日语的读写方面和学习法语或德语比较起来会很容易上手入门,甚至比他们学了6年以上的英语还要感觉擅长一些。……
登录APP查看全文
