APP下载

浅析非语言交际中的体态语

2011-09-22封云

群文天地 2011年16期
关键词:体态语文化背景交流

自人类有记录开始,体态语就先于语言而出现,并在人际交往中起着举足轻重的作用。一方面,它是对口头语言的补充;另一方面,它也使人际交往变得更加简单。本文分析了体态语的起源,并对其进行了分类研究。在此基础上,本文进一步研究了从体态语中折射出来的中美文化差异,总结出文化差异在语言交际中的发挥着重要作用。

一、序言

语言作为社会交际的工具,不仅仅是文化的载体,也是其不可分割的一部分。不同民族的语言体现了不同的文化背景、生活方式、宗教信仰、价值观念、思维方式等等。语言承载着特定的文化使命,具有特定的文化特征。语言交际是人际交往的主要途径。但是,非语言交际也具有很强的交际功能,在特定情况下更胜语言交际。而在非语言交际中,体态语因真实地反应人类内心思想而最为显著。

体态语在人际交往中发挥了文字语言无法替代的作用。根据人類学家爱德华·T·霍尔(Edward T. Hall)的观点,人际交往中非语言行为占65%,而语言行为只占了35%。有了体态语的帮助,来自不同国家的人即使语言不通也可以进行有效交流。鉴于体态语在人类交际中的重要性,本文将对体态语的起源及其体现的文化差异进行研究,并佐以具体的事例进行阐述。

二、体态语的起源

达尔文(Darwin)在研究过程中对不同民族和种族进行了问卷调查,涉及以下几个问题:在你生气或者想挑战别人的时候,你会抬高眉毛、耸起肩膀、绷直身体或者握紧拳头吗?……

登录APP查看全文

猜你喜欢

体态语文化背景交流
如此交流,太暖!
加强交流沟通 相互学习借鉴
周樱 两岸交流需要更多“对画”
地域文化背景下的山东戏剧
论文化背景知识在训诂中的作用
英语教学文化背景知识的渗透策略
多元文化背景下加强我国意识形态工作的探索
初中英语教师体态语应用建议
初中英语教师体态语应用建议
跨文化交际中教师体态语研究述评