□ 王晓江 李珂

引 言

跨文化传播研究中的一个领域可以定义为：探讨媒介在跨文化传播过程中的现实问题及发展方向①。这就使得媒介问题在跨文化传播的过程中凸显出来。在当今这个媒介化时代，每一个人或者群体都在通过媒介应对现实，这使我们可以通过媒介观察存在的意义。当我们把目光投向文化间的交往关系时，“媒介使用”又从特定层面呈现文化关系与文化意义的再生产。这样的感受和我在中国新疆伊犁多民族地区进行的为期四个月的田野观察研究，即：少数族群的媒介使用与文化适应，有着极为密切的关系。

跨越文化界限的个人或群体，试图以适应接受新的文化从而更好地生活，在今天纷繁复杂的媒介化社会中，这样的适应挑战可能无处不在。这是我们找到切入这一主题最有利的一个角度。

一、泛化的媒介概念始终伴随着文化适应理论的产生和发展

“媒介”一词的基本含义，就是人们在交往、交流时的中介之物，或者人或者事。由于这一中间物的存在，才使得交流成为可能。“媒介在时间和空间上对社会组织产生决定性的影响”，“媒介的偏向和强大的影响在于加速、促进或者推动复杂的社会进程”②。在媒介研究大师麦克卢汉笔下，“媒介是人体的延伸”。媒介可以是万物，万物皆媒介，所有媒介均可以同人体器官发生某种联系。媒介无时不有，无时不在。凡是能使人与人、人与事物，或事物与事物之间产生关系的物质，都是广义的媒介。……