黄金京

(怀化学院大学英语教学部,湖南怀化 4180081)

《哈姆雷特》与圣经原型
——《哈姆雷特》在艺术形式上对圣经原型的借鉴

黄金京

(怀化学院大学英语教学部,湖南怀化 4180081)

圣经是世界文学艺术中最璀璨的一颗明珠。它影响着一代又一代的欧美作家。莎士比亚没有创作以《圣经》故事为题材的作品,但从他的作品来看,他对圣经的熟读程度远远超过同时代的其他作家。[1](P110)以莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》为例,简要分析圣经的巨大魅力和对后世文学的深远影响。

圣经; 哈姆雷特; 原型;

Abstract:Bibleis the most brilliant literary and artistic work in the world,affecting generations of European and American writers. Shakespeare did not create any literaryworks basedon the storyofBible,but according to hisworks,it's clear that he'sfar more familiar with Bible than other contemporary writers.Taking Shakespeare'sHamletas an example,in this paper I'd like to analyze theBible's great charm and profound influence on later literature.

Key words:Bible; Hamlet; prototype

一、引言

莎士比亚戏剧无论在文学上还是艺术上都是完美精湛的,他汲取和借鉴了许多传统文学的精髓,其中就包括了对基督教经典——圣经的借鉴。

在弗莱的批评体系中,神话被当作原型看待。因为当中的很多象征在后世的文学作品中被反复引用,便形成了一种具有普遍意义的模式。

在很大程度上,我们把文学当作是神话象征的一种演变。在文学的描述层,原型是作为母题和符号的象征;在形式上,原型是作为意象的象征;在神话层,原型在文学作品中反复出现,可以将个别作品作为是整体文学体系中构成人类整体文学经验的基本因素。

在各式各样的神话中,弗莱特别倾心于宗教圣典。在各式的宗教圣典中,他又特别推崇基督教的圣经,他认为圣经是“特定的百科全书”的经典之作,是“类似启示录”式的圣典。引用布莱尔的话,“圣经是伟大的艺术代码”。[2](P7)在他看来,是否熟读圣经关系到你是否能够全面深刻地了解文学,特别是英国文学。……