储小旵，张 丽

（浙江大学 古籍研究所，浙江 杭州 310028；安庆师范学院 文学院，安徽 安庆 246133）

徽州契约文书语词例释

储小旵，张 丽

（浙江大学 古籍研究所，浙江 杭州 310028；安庆师范学院 文学院，安徽 安庆 246133）

明清徽州契约文书中含有大量的方言口语词，具有重要的词汇学、方言学、辞书学价值。运用辞例归纳法，考释徽州契约文书中24则方言口语词，补充大型辞书《汉语大词典》失收的词条和义项，并为近代汉语词汇、徽州方言等研究提供参考。

徽州契约文书；语词；例释

徽州契约文书是宋至民国时期徽州地区下层百姓各种交易的原始记录，[1]45具有数量大、跨越历史时间长、真实、口语化等特点，[2]为学界提供了大量第一手珍贵资料。据推测，“现存世的徽州文书档案（亦即徽州契约文书）数量当不少于30万件”。[1]33当前有关徽州契约文书的历史学研究取得了较为丰富的成果，但有关徽州契约文书的基础性研究显得甚为薄弱，尤其是字词的研究极为不够。因此栾成显先生在《改革开放以来徽学研究的回顾与展望》一文中谈到：“徽学是一门新兴的学科,从整体上看,其基础性研究还相当薄弱。”[3]丰富的徽州契约文书中含有大量的明清徽州方言口语词，但至今还未引起学界的足够重视。以中国社会科学院历史研究所编的《徽州千年契约文书》[4]影印本为基本研究对象，考释24则徽州契约文书中明清时期方言口语词，补充大型权威语文辞书《汉语大词典》[5]（以下简称《大词典》）失载的词条和义项，并为近代汉语词汇和徽州方言等研究提供参考。……