周燕

（广州工商职业技术学院，广东 广州 510850）

数字模糊语在外向型词典中的处理

周燕

（广州工商职业技术学院，广东 广州 510850）

笔者首先对“一句话”这个模糊用语的含糊性和不确定性以及在具体语境中的的语用扩充问题进行详细研究。进而反复对比研究现有的多本外向型汉语或汉英学习词典中对“三”字的释义，揭示了现有词典在具体语境下，语用扩充的不足，忽视了一些重要的非原型意义的呈现。最后给出自己对“三”字释义的改编，旨在引起词典编撰者对语用扩充和非原型意义的重视，以期对今后外向型词典的编撰和发展有一点理论和实践上的帮助。

模糊语；语用扩充；非原型意义；外向型词典

1.引言

表达式或词汇信息的含糊性、不确定性等现象体现了日常言语交际中信息传递与理解中的非刻意性（nonliteralness），反映了语言使用的松散性（冉永平，2008）。试分析前中超俱乐部投资人，原健力宝俱乐部董事张海在接受采访时的一段话。 “足协很多时候采取一些非法律手段强行拿走我们俱乐部资产，比如我们今年联赛的正面19块广告牌和许多项目产品的赞助，就被足协一句话收回了。拿深圳队为例，足协对我们说因为“撞车”，他们已经错过几千万元的赞助收入，这个损失谁来弥补？再说，19块广告牌的价值是多少？我们说150万美元一个专项的赞助，这样2000万美元就被拿走了。” （《张海开“炮”》，新浪网）。这里的“一句话”不能照字面意义理解。数字“一”在这里从精确词转化成模糊词。……