苏新华

(广西师范大学 外国语学院，广西 桂林 541006)

中国政治语篇中的概念隐喻分析
——以2009年中国政府工作报告为例*

苏新华

(广西师范大学 外国语学院，广西 桂林 541006)

隐喻研究一直是语言学家关注的焦点。政治语篇一直被认为带有浓厚政治色彩和意识形态的烙印，因此非常抽象、很难理解。语言是意识表达和权力实施的主要媒介，而概念隐喻更是一种有力的语言工具。本文将认知语言学中的概念隐喻理论运用到政治语篇:2009年中国政府工作报告中进行概念隐喻分析。政治语篇中大量运用隐喻来表达政治家的政治思想和立场，通过人们熟悉的概念映射到抽象的政治概念，从而更易说服、感染和激励民众。

概念隐喻;政治语篇;隐喻性语言

一、引言

传统观点认为隐喻是一种语言工具，强调它的修辞功能;认知语言学认为隐喻是普遍存在于人们日常语言中的概念系统，强调它的认知功能。“隐喻无处不在，在我们的语言中、思想中。其实，我们人类的概念系统就是建立在隐喻之上的。”

政治新闻在日常生活中起着重要作用。但是，政治语言对非专业人士来说，通常是抽象、难以理解的。为了使人们明白、接受他们的观点，政治家们常常运用隐喻来使抽象复杂的政治概念、现象显得简洁清晰明了。

鉴于隐喻的重要性和普遍性以及政治在人们日常生活中的重要性，本文运用概念隐喻理论来分析2009年中国政府工作报告中的概念隐喻。

二、前人对政治语篇中的概念隐喻的研究

Miller认为不能通过意识来直接感知政治事件，必须运用隐喻来定义相关的问题。……