易玮玮

作家语体的辨认和确定
——以海明威的作品为例

易玮玮

小说文本的语体，也即其风格特色的生成是由其叙述话语在语音、词汇、语调、语境等多方面的特点共同构成的。要辨认和确定作家的语体可以从其语言类型的选择、叙事语式、语言的审美变异、节奏调控、语境审美蕴味的生成等方面来考察。本文试从海明威作品的口语化叙述、用对话来反映主题、省略直接信息、象征的隐喻、反讽的张力等几大方面的写作特点为例来阐述作家独特语体的生成。

海明威；语体；口语化；对话；省略；象征；反讽

海明威被誉为20世纪的语言大师，他凭借其独具特色的语言风格和创作技巧获得诺贝尔文学奖，享誉世界。同时，其创作风格也启发并影响了后续大批作家。时至今日，对海明威其人及其作品的研究在国内外都仍然方兴未艾。海明威作品的突出特点是语言简洁凝练，用最少的文字表达最丰富的内容；叙述冷静客观，拒绝主观干预；以人物对话与行动来反映人物的性格，造成一种具有实感的画面；冲破了传统小说中作者充当“无所不知”的全知叙述者的窠臼，这也是海明威所独创的“冰山风格”。这些特点主要是从这样几个方面来实现的：口语化叙述；用对话来反映主题；省略直接信息；象征的隐喻；反讽的张力。

1 口语化叙述

口语与书面语都是人自身的延伸物。书面语作为口语的符号，最初极有活力，但在一定历史时间、空间和一定的意义上的凝固之后，便逐渐走向僵化，而口语更接近人的大脑语言区，具有鲜明的知觉性、新生性和活跃性。……