王鹏杰，李威，宋海玉，李锡祚，李晓梅

（大连民族学院计算机科学与工程学院，辽宁大连 116605）

计算机类课程语码转换双语教学改革实践

王鹏杰，李威，宋海玉，李锡祚，李晓梅

（大连民族学院计算机科学与工程学院，辽宁大连 116605）

根据计算机类相关专业具有信息更新快，词汇和短语专业性、时代性强等特点，提出了几种适合其专业特点的语码转换双语教学模式及组织方式，取得较好效果，以期对国内普通高校计算机类课程双语教学有所参考。

双语教学;语码转换;计算机专业

随着高等教育国际化进程的加快，“语码转换双语教学”作为一种新的教育教学模式［1－3］，成为教育教学改革的热点，并被认为是培养国际化人才的重要途径。计算机类专业的很多前沿的技术和资料多是以英文的方式出现，实施双语教学能使学生紧跟技术和时代发展趋势，成为真正合格的应用型、复合型IT双语人才，从而在日后的全球化的竞争中脱颖而出。

语码转换双语教学与全英语式及整合式的教学方式不同，后者采用英文原版教材教学，要求高，难度大，只能适合部分基础特别好的学生。而语码转换式双语教学强调在不影响正常教学情况下，以“润物细无声”的方式渗透本专业的专业词汇和短语，因而具有重要的实用价值和重大的实施意义。如何建立起适合本专业的语码转换双语教学体系，是有意义的研究课题。本文就是在这个背景下，探索适合计算机相关专业特点的语码转换双语教学模式。……