贾忠峰

（黄河科技学院，河南郑州 450006）

宋本《玉篇》异体字探析

贾忠峰

（黄河科技学院，河南郑州 450006）

宋本《玉篇》的异体字根据形体关系可分为“改换音符、改换义符、改换音符和义符、使用不同的造字方法、增加义符、使用两种字形、简省音符、简省义符、改变构件的相对位置”9类。究其原因，第一二三四类缘于汉字构形方式的开放性，其中有些是随语音变化调整音符。第五六七八类缘于人们的文化心理。第九类主要因为书法艺术的影响。异体字不是一成不变的，比较《玉篇》和《说文》，可见5种变化形式：异体字增加（减少）、狭义异体字变成部分异体字、狭义异体字成为音义（或意义）不同的字、音义（或意义）不同的字成为异体字。

宋本《玉篇》；异体字；形体关系；原因；动态变化

“异体字”是晚近才出现的一个术语，以前称为“或体”。对于异体字的内涵和外延，目前学术界的理解不尽相同。吕叔湘、刘又辛、周祖谟、王力、蒋善国、裘锡圭、蒋绍愚等人都给异体字下过定义，这些界定“从本质上可分为同词异形和同字异体两种观点”。[1]裘锡圭先生认为：“异体字就是彼此音义相同而外形不同的字。严格地说，只有用法完全相同的字，也就是一字的异体，才能称为异体字。但是一般所说的异体字往往包括只有部分用法相同的字。严格意义的异体字可以称为‘狭义异体字’，部分用法相同的字可以称为‘部分异体字’。”[2](205)李圃先生在《正本清源说异体》中说：“专为表示某一个单音语素（音义结合体）而创制的两个或两个以上的字形结构不同的字就构成了一个群体，这个群体中的每一个字对于所表示的某一个单音语素来说，都处于同一个表示与被表示的平面上，我们把这些处于同一个平面上的几个形体不同的字称作字群。”[3]这里的“字群”即“异体字”。综合裘、李二位先生的定义，我们把异体字界定为：某一时期所使用的同一种字体内的彼此音义相同而形体不同的字，包括狭义异体字和部分异体字。在一组异体字中，两个（或几个）字互为异体。

具体到宋本《玉篇》[4]（又称《大广益会玉篇》，以下简称《玉篇》），我们认为，某些字明确标注的古文、籀文、篆文，是字书贮存的历史字形，并没有成为楷书字形的一部分。从使用的术语来看，形体上同是隶定的古文、籀文、篆文的字，一些标注了“同上”，另一些却标注了“《说文》某、《说文》某字、古文、籀文”等，这说明修订者对历史字形和当时的楷体作了区分。范可育等也认为，“这些字在作者心目中是古代的字，并非当时使用的”。[5](12)用“今作某、今为某、古某字、今亦作某、古为某、古作某、本作某、今文、同上今文”标出的字，和对应的字目字分别用于不同的时代，每组中只有一个是当时使用的，不能构成异体字。用“同上、二同、亦同上、同上又、亦与某同、亦某字、或某字、作某同、与某同、或为某、又作某、亦作某、或作某”标注的字是异体字（除去少量表名物的假借字）。

一、宋本《玉篇》异体字的形体关系

《玉篇》中的异体字在形体上有以下9种关系。

（一）改换音符

1.棁—棳 嗁—啼 黱—黛

3.煌—熿 蚖—螈 栖—棲

第1、2组字中，“—”前面的字为传承字（有相对应的古文字），后面的是新造字。

第1组字换用音符后，表音功能（依中古音系，下同）大大增强。如：棁，之悦切（木部），合口三等入声薛韵章母字。①兑，徒外切（儿部），合口一等去声泰韵定母字。“棁”的音符“兑”已失去表音作用。后造的异体换用“叕”作音符。叕，知劣切（叕部），合口三等入声薛韵知母字，与被谐字韵母、声调皆同。

第2组字换用音符后，表音作用减弱，甚至失去了表音作用。如：歋，以离切（欠部），开口三等平声支韵以母字。虒，思移切（虎部），开口三等平声支韵心母字。音符“虒”与“歋”的韵母、声调皆相同，表音作用较强。后造的异体换用“信”作音符。信，思仞切（言部），开口三等去声震韵心母字，与被谐字的声母、韵母、声调均相差很大。

第3组字换用的音符字音韵地位相差不大，表音效果几乎没有变化。如：“黄、皇”都是合口一等平声唐韵匣母字。“西”为开口四等平声齐韵心母字，“妻”为开口四等平声齐韵清母字。“西、妻”的声母同属精组，韵母、声调相同。

前3组字换用音符但音符、义符的相对位置不变，第4组字换用音符并改变了音符、义符的相对位置。

（二）改换义符

5.晞—烯 猨—蝯 鴡—雎

第5组字换用义符后，音符、义符的相对位置不变。第6组字换用义符并改变了音符、义符的相对位置。

（三）音符、义符同时更换

7.硾—缒 鞒—橇 秔—粳

如：硾，《玉篇》：“镇也；笮也。”②从石，垂声。它的异体从糸（做偏旁时写做“糹”简化字中写成“纟”），追声。

（四）使用不同的造字方法

9.磥—磊 蛓—蚝 烖—灾

第8组分别使用象形和形声造字，先有象形字，隶变（楷化）之后，形象性减弱，又造了形声字。如：鬲，金文作“”，像三足的容器。《说文》[6]云：“鼎属，实五觳。斗二升曰觳。象腹交文，三足。”“鬲”作为礼器时多是用铜铸的，古人把金属统称为“金”，又造了一个从金厤声的字表示该词。

（五）增加义符

有的字增加的义符与其原有义符不同。如：匛，《玉篇》：“棺也。亦作柩。”从匚，久声，指装有尸体的棺材。它的异体又增加了义符“木”。

有的字增加的义符与其原有的义符相同。如：柰，《说文》：“果也。从木，示声。”已有义符“木”，其异体又增加了“木”作义符。

（六）使用两种字形

各组字中，“—”之前的是隶变后的字形，之后的是小篆的隶定。第11组字中，隶变后的字形已成为记号字，隶定的字形有保存构形理据之意。如：，《说文》：“上衣也。从衣，从毛。”指的是穿在外面的衣服。古者衣裘，以毛为表。该字是据古人的穿衣习惯而造的。“表”字已看不出此意。

第 12组字中，合体字的构件分别为隶变前、隶变后的形体。如：合体字“嫂”的音符，或用隶变后的形体“叟”，或用“叟”的隶定体“叜”。

（七）简省音符

第13组字中，传承字（“—”之前）的音符是形声字，后造的异体用这个音符字的音符和原字的义符相结合，后造字的音符仍有一些表音作用。如：鐊，馀章切（《玉篇·金部》），是开口三等平声阳韵以母字；昜，开口三等平声阳韵以母字，仍有示音作用。

第 14组字中，后造字省去了传承字音符的一部分笔画，简省后的音符已没有表音作用。如：，《玉篇》：“子龙切。车迹也。”从车，從声。后造字中的“”已不是字。

（八）简省义符

一个异体省去了义符的部分笔画。如：耄，从老，毛声。其异体省去“老”字的“匕”，写成“”。这种类型的异体字很少。

（九）改变构件的相对位置

16.吣—吢 槁—槀 畍—界

20.炮—炰 裠—裙 撇—撆

第16组字是左右结构和上下结构互换；第17组是上下结构字的两个构件互换位置，这种类型的异体字很少；第18组是左右结构字的两个构件互换位置；第 19组中包围结构变成上下结构或左右结构；第20组字变换构件的位置并改变写法。

二、宋本《玉篇》异体字产生的原因

（一）汉字构形方式的开放性

传统上用“六书”分析汉字的结构，即：象形、指事、会意、形声、转注、假借。前四书是造字法，转注和假借是用字法。《玉篇》中的异体字主要使用形声、会意两种构形方式，我们着重分析这两种方式的特点。

形声是一种半表义半表音的构形方式，形声字通常由一个义符和一个音符构成。字义具有高度的概括性、抽象性，同一个义项，如果从不同的角度来理解，就会使用不同的义符来表示。如：轫—杒。“轫”指的是“阻碍车轮转动的木头”。它是车上的用具，故从车。从材质来考虑，它是木头做的，所以又造一个“杒”字。即使是从同一角度来表现字义，也会出现两种情况：一是使用相关的义符。如：愱—。愱，《玉篇》释为“毒也”，指一种心理活动，据属性，从心。古人认为，言为心声，语言是心理的外在形式。因“言”和“心”密切相关，又从“言”。一是使用相似的义符。如：鴡—雎。“鴡”义为“王鴡”，指一种常在江边捕鱼的猛禽。根据它的类属，从“鸟”（飞禽的总称），或从“隹”（短尾鸟的总称）。在同一角度下分别选择义近形异的“鸟”和“隹”作义符。可见，义符的选择有一定自由度。再说音符，形声字是使用已有的汉字来表音，要求主谐字和被谐字的读音相同或相近。就某个被谐字来说，可供选择的与它音同或音近的字很多。音符的选择比义符更宽泛。形声这种方式包含着产生异体字的因子。

会意“是用两个或两个以上的构字符号表示一个和这些构字符号本身意义都不相同的意义。”[8](179)在隶楷阶段的文字中使用“以义会意”，即几个意义联合起来表示新意。如：飧，义为“晚饭”，从夕从食。夕、食的意义联起来即“晚上的食物”。如果从不同的角度理解某义，就会使用不同的形体组合。如：灾—。“灾”义为“灾害”，用房子里烧起的火表示；又作“”，“巛”像河流，“一”表示阻碍流通的东西，河流壅塞，会发生水灾。会意也包含着产生异体字的因子。

对某个词来说，可以选择用形声造字，也可以选择用会意造字。文字具有约定俗成性，只要这些字被社会大众接受，它就有了分别由形声和会意构成的异体。总之，形声、会意两种构形方式都是开放的；造字者选用哪种方式，也是开放的。

（二）随语音的变化调整音符

从纵向看，上古到中古，汉语的语音系统发生了很大变化。因主谐字和被谐字读音变化的非同步，使得部分形声字音符的表音功能消失或弱化。为了更好地记录语言，人们给这些字换用了与当时读音更接近的音符。这些新字和传承的字形并用，形成了异体字。如：黱，《玉篇·黑部》：“画眉黑也；深青也。又作黛。”在中古音中，传承字“黱”是开口一等去声代韵定母字；它的音符“朕”是开口三等上声寝韵澄母字。两字的声、韵相差很大，以“朕”作音符已不能标示读音，又换用音韵地位和黱相同的“代”字作音符，于是“黱、黛”成为异体字。

从横向看，在不同的方言区里，某些字的读音是不同的。人们根据某个强势方言的语音为某字造的异体，也可能进入通用领域。

（三）人们的文化心理

1.对表意性的坚持

“汉字起源于图画文字，延续图画象形文字的发展趋势是表意。在数千年的历史发展中，汉字顽强地维护着自己的表意文字特点。”[9](4)当原有的文字发生变化，字形的表意性减弱时，人们往往会增加义符，维护字形的表意作用。如：罟—。罟，小篆作“”，从网，古声。义为“渔网”。在楷书里，“网”变为“”，表意作用减弱，又增加一个义符“糸”来提示“罟”是丝麻做的器具。有时，甚至在已有义符仍有较强表意作用的文字上再加一个义符，突出字形的表意作用。如：柰—。柰，《说文》：“果也。从木，示声。”义符“木”仍能表意，又加上一个义符“木”，突出字形的表意作用。

2.崇古思想

自楷体通行以后，小篆、隶书退出了日常交际。但是伴随经学发展起来的、以《说文》为代表的传统文字学，对读书人的影响是巨大的。他们认为文字是“经艺之本，王政之始”，不可轻易改变，“在东汉晚期的碑刻上，还可以看到有意按照小篆字形来写隶书的复古现象。”[2](78)在崇古思想的支配下，对于那些形体和小篆差别较大的楷体，就拿隶定后的小篆作为它们的异体。如：“更”的篆文作“”，从攴，丙声。隶变前后形体差别很大。以“更”为音符的“哽”，就按小篆的写法造了一个异体字“”。

3.趋俗

文字广泛应用于日常生活，在印刷术普及之前，书籍的传播都得靠手抄，两汉时期就出现了职业抄书者。为了提高效率，有人便对已有的文字进行改造。通常的做法是省略文字的部分笔画或构件。“这些字有广泛的使用对象和场所，趋俗从时的心理不自觉地形成”。[10]通行既久，它们中的一部分和原有的文字并用，形成异体字。

（四）书法艺术的影响

黄侃先生说：“古人于书非独记事载言而已，亦求美观。字形求美，亦字体变迁之要。”[11]把书写作为一种艺术，就要按照审美的要求，经营、安排笔画和形体，如减省笔画、改变某些笔画的写法、改变构件的相对位置等。魏晋南北朝至隋唐是中国书法史上的重要时期，人们摹写不同书家的字体，也能形成异体字。

在上文中，我们根据形体关系把《玉篇》中的异体字分为9类。第一二三四类是缘于汉字构形方式的开放性，其中有些是随语音变化调整音符。第五六七八类缘于人们的文化心理。第九类主要因为书法艺术的影响。对某个字来说，它可能产生于其中一个因素，也可能是几个因素综合影响的结果。

三、宋本《玉篇》反映的异体字的动态变化

异体字不是一成不变的，因为文字在使用过程中会发生变化，“为不同的词所造字的记词功能可能重复，为同一个词所造字的记词功能可能分化”。[1]比较《玉篇》和《说文》，可得出五种变化形式。

（一）异体字增加

某些字在前一时期没有异体，后一时期给它们造了异体。这种情况较为多见，比如雨部字在《说文》中只有两个字有异体，而在《玉篇》中19个字有异体，其中“”字有3个异体。

有些字在前一时期已有异体，后一时期又给它们造了新的异体。如：“梣”在《说文》中只有一个异体“”，在《玉篇》中有“、、”三个异体，增加两个异体。

（二）异体字减少

有些字在前一时期有异体，在使用过程中某个异体被淘汰，后一时期异体减少（或消失）。如：“坻”在《说文》中有两个异体“”、“”，《玉篇》中只有一个异体“”。“鐵”在《说文》中有一个异体“”，《玉篇》没有收录该异体。“綥，綦”在《说文》中是异体字，《玉篇》没有收“綥”。总的来说，异体字在使用过程中有增有减，但在《玉篇》中，异体字增加的数量远多于减少的数量。

（三）狭义异体字变成部分异体字

蜙—蚣 蜙，“蜙蝑，以股鸣者。蚣，蜙或省。”（《说文·虫部》）两者在《说文》中是狭义异体字。蜙，“先恭切（合口三等平声锺韵心母）。蜙蝑，斯螽。”蚣，“同上。又古红切（合口一等平声东韵见母）。蜈蚣也。”（《玉篇·虫部》）在《玉篇》中，“蚣”增加了新的音义，两字成为部分异体字。

纩—絖 纩，“絮也。絖，或从光。”（《说文·糸部》）两者在《说文》中是狭义异体字。纩，“苦浪切。细绵也；絮也。”絖，“同上。又八十缕也。”（《玉篇·糸部》）在《玉篇》中，“絖”增加了新义，两字成为部分异体字。

璊—玧 璊，“玉赬色也。……玧，璊或从允。”（《说文·玉部》）两者在《说文》中是狭义异体字。璊，“莫昆切（合口一等平声魂韵明母）。《说文》曰：‘玉赬色也。’”玧，“同上。又以蠢切（合口三等上声准韵以母），蛮夷充耳。”（《玉篇·玉部》）在《玉篇》中，“玧”增加了新的音义，两字成为部分异体字。

（四）狭义异体字成为音义（或意义）不同的字

鴺—鹈 鴺，“鴺胡，污泽也。鹈，鴺或从弟。”（《说文·鸟部》）《尔雅·释鸟》郭璞注：“好群飞，沉水食鱼，故名洿泽，俗呼之为淘河。”[12]两者在《说文》中是狭义异体字。鴺，“徒兮切。鷩鴺，山鸡。”鹈，“徒兮切。。好食鱼，又名陶河鸟。”（《玉篇·鸟部》）《玉篇》中，两字意义不同，分别指两种不同的鸟。

爟—烜 爟，“取火于日官名，举火曰爟，烜，或从亘。”（《说文·火部》）两者在《说文》中是狭义异体字。爟，“古乱切（合口一等去声换韵见母）。举火也。”烜，“况远切（合口三等上声阮韵晓母）。火盛貌。”（《玉篇·火部》）《玉篇》中，两字音义不同。

（五）音义（或意义）不同的字成为异体字

鎗—铮 鎗，“钟声也”（《说文·金部》），属初母阳部。③铮，“金声也”（《说文·金部》），指金属撞击声。属初母耕部。《说文》中两字音义不同。鎗，“楚庚切。金声也。”铮，“同上。”（《玉篇·金部》）《玉篇》中，两字变成了狭义异体字。

缫—繰 缫，“绎茧为丝也”（《说文·糸部》），属心母宵部。繰，“帛如绀色。或曰深绀”（《说文·糸部》），属精母宵部。《说文》中两字音义不同。缫，“先刀切。绎茧出丝也。又子老切。杂文也。”繰，“同上。又子老切。帛如绀色。”（《玉篇·糸部》）《玉篇》中，两字变成了部分异体字。

樝—柤 樝，“果似梨而醋”（《说文·木部》），指果实像梨而味酸的一种树木。属庄母鱼部。柤，“木闲”（《说文·木部》），属庄母鱼部。《说文解字系传》说：“闲，闌也。柤之言阻也。”[13]《说文》中两字意义不同。樝，“侧加切。似梨而酸。”柤，“同上。”（《玉篇·木部》）《玉篇》中，两字变成了狭义异体字。

注 释：

①反切出自宋本《玉篇》，文字的音韵地位参考了丁声树、李荣的《古今字音对照手册》（中华书局，1981），下同。

②《玉篇》原书竖排无标点，引例中的标点为笔者所加，下同。

③所注上古音参考了徐中舒主编的《汉语大字典》（湖北辞书出版社，四川辞书出版社，1986），下同。

[1]李国英.异体字的定义与类型[J].北京师范大学学报（社会科学版），2007（3）:46.

[2]裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆，1988.

[3]李圃.正本清源说异体[J].语言研究，2003（1）:78.

[4]顾野王.大广益会玉篇[M].陈彭年，等修订.北京：中华书局，1987.

[5]范可育，王志方，丁方豪.楷字规范史略[M].上海:华东师范大学出版社，2000.

[6]许慎.说文解字[M].徐铉校定.北京：中华书局，1963.

[7]段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1988.

[8]詹鄞鑫.汉字说略[M].沈阳：辽宁教育出版社，1991.

[9]王宁.汉字构形学讲座[M].上海：上海教育出版社，2002.

[10]黄德宽.崇古、趋俗和语文政策的调整[J].安徽大学学报，1992（3）：71-76.

[11]黄侃，述.黄焯，编.文字声韵训诂笔记[M].上海：上海古籍出版社，1983：27-28.

[12]郝懿行.尔雅义疏[M].上海:上海古籍出版社，1983.

[13]徐锴.说文解字系传[M].北京：中华书局，1998.

（责任编辑：张新玲）

A Study on the Variants inYupian ofSong Dynasty's Version

JIA Zhong-feng
(Huanghe S&T College, Zhengzhou, Henan 450006)

The variants inYupianof Song dynasty's version, in terms of shape, can be classified into the following nine categories: "changing notes or semon, altering both notes and semon, using different methods of Chinese character formation, increasing semon, using two kinds of shapes, simplifying notes or semon, changing the relative positions of components”. As for cause, the 1st-4th categories derive from the openness of Chinese Characters, some of which adjust their notes with the phonetic change, while the 5th-8th ones are due to people's cultural psychology. The last one is mainly influenced by calligraphy. Variants are not static. The comparison ofYupianof Song dynasty's version withShuowenshows five kinds of variations: increase (decrease) in variants;narrowly-sensed variants to partial variants or to homographs (or homonyms), homographs (or homonyms) to variants.

Yupian of Song dynasty's version；variants; shape; causes; dynamic change

H124.3

A

1009-8135（2011）02-0111-05

2011-01-13

贾忠峰（1978-），男，山西高平人，黄河科技学院讲师，文学硕士，研究方向为文字训诂。