梁 晶

(中国计量学院外国语学院,杭州 310012)

诗思比邻:威廉斯诗歌创作的哲思之旅

梁 晶

(中国计量学院外国语学院,杭州 310012)

威廉斯的诗歌创作充满着哲学思考,从初期诗歌创作中对形而上学真理的质疑及拒斥,到“在通向语言的途中”,“没有思想,除非在物中”的“物”的自行言说及思想的显现,威廉斯充满哲理性的思考贯穿其创作的始终。他的“没有思想,除非在物中”与海德格尔等现代哲人的思想有着契合之处。

威廉斯;诗歌创作;哲思;海德格尔

威廉·卡洛斯·威廉斯是20世纪美国的杰出诗人,曾获全美图书奖、波林银奖和普利策奖,被誉为“20世纪50年代许多重要的美国诗人的导师”[1]395。尽管威廉斯的诗歌创作成就斐然,但仍有谓其诗歌无哲学深度、“缺少对当代美国历史和哲学的思考”之类的评论。①类似的评论较多。在由Charles Doyle编著的W illiam Carlos W illiams:The Critical Heritage(London:Routledge&Kegan Paul, 1980)一书中,W illiam Van O’Connor认为“威廉斯的诗歌缺乏对当代美国历史和哲学的关注”,Dennis Donoghue认为“威廉斯充其量是位语法学家。他对哲学、本体论、认识论毫无兴趣。”就连负责为威廉斯的论文集《知识的体现》(The Embodiment of Knowledge)编辑并作序的Ron Loewinsohn也说:“威廉斯当然不是一位哲学家。他没有系统地去阐释其假定的概念。”这很大程度上恐怕源于威廉斯本人的表态:“我对哲学知之甚少或者说一无所知。”[2]78并且,与同时代艾略特、史蒂文斯诗歌的抽象晦涩迥异,威廉斯的诗以平面化和书写生活琐屑的“反诗学”见长。②威廉斯1934年出版《诗选1921-1931》(Collected Poems 1921-1931),华莱士·史蒂文斯受邀为该书写序。在序中,史蒂文斯将威廉斯的诗歌定义为“反诗学”(anti-poetic),引起威廉斯的极大不满,后威廉斯多次撰文予以反驳。……