闫 宁，苏 科

(1.昆明学院 人文学院，昆明 650214；2.山东经济学院 外国语学院，济南 250014)

视觉、声音与情感：《边城》语言的陌生化

闫 宁1，苏 科2

(1.昆明学院 人文学院，昆明 650214；2.山东经济学院 外国语学院，济南 250014)

“陌生化”是俄国形式主义学派的代表理论，认为“文学性”在于使熟悉的事物感知和语言表达陌生化。而沈从文的文学作品具有鲜明的陌生化特色，这一特色集中体现在沈从文小说创作的代表作——《边城》中。文章以小说《边城》为例，分析其在语言组合和意义表达层面的陌生化，研究《边城》中语言作用于视觉、声音和情感所造成的阅读的难度和时延性，以此探究沈从文“陌生化”写作所带来的语言魅力。

陌生化；《边城》；沈从文

“陌生化”是俄国形式主义学派的代表理论，首先由什克洛夫斯基提出。他认为文学的任务在于使熟悉的事物感知陌生化，使熟悉的语言表达陌生化，以此打破我们对世界“习惯化”、“机械化”、已经麻木不仁的认知，以新鲜的视角去感受事物，这正是文学的“文学性”之根本所在。“那种被称为艺术的东西的存在,正是为了唤回人对生活的感受,使人感受到事物,使石头更成其为石头。艺术的目标是使你对事物的感觉如同你所见的现象那样,而不是如同你所认知的那样。艺术的手法是事物的陌生化手法,是复杂化形式的手法,它增加感受的难度和时延”。[1]385中国现代文学作家中，在实践中将“陌生化”运作娴熟的当推沈从文。为此，他曾两次被提名诺贝尔文学奖，在现代文学史中占有举足轻重的地位。……