王湘华

(吉首大学 文学与新闻传播学院，湖南 吉首 416000)

周邦彦词辨正二则

王湘华

(吉首大学 文学与新闻传播学院，湖南 吉首 416000)

周邦彦《黄鹂绕碧树》、《解语花·元宵》二词，在不同词籍中，其词语、句法略有差异，譬如前者称“酒”有“榴花”、“流霞”之别，后者首三句为“四四五”或“四四六”句式。行文试对此辨正，认为当以“流霞”和“四四六”句式为是。

周邦彦词；榴花；流霞；辨正

周邦彦词，后世版本诸多，各家选本亦常选及，有些词调被奉为填词圭臬。然有时同一词在不同词籍中，其用语、句法稍有不同，如《黄鹂绕碧树》中“榴花”与“流霞”，《解语花·元宵》首三句有“四四六”或“四四五”两种句法。对此差异，可以从词籍版本、典源、修辞、词意以及词律等方面综合探究，从而做出较为合理的判断。

一、榴花流霞

宋周邦彦《黄鹂绕碧树》：“双阙笼佳气，寒威日晚，岁华将暮。小院闲庭，对寒梅照雪。淡烟凝素。忍当迅景，动无限、伤春情绪。犹赖是、上苑风光渐好，芳容将煦。草荚兰芽渐吐。且寻芳、更休思虑。这浮世、甚驱驰利禄，奔竞尘土。纵有魏珠照乘，未买得流年住。争如剩引榴花，醉偎琼树。”[1]326

按：浙江古籍出版社所影印《御选历代诗馀》，是以蟫隐庐本印行的康熙四十六年内府刻本为底本。周邦彦词“争如剩引榴花”句，众多词籍版本均作“争如盛饮流霞”，如郑文焯校《清真集》、王鹏运编《四印斋所刻词》[2]645、朱祖谋辑校《彊村丛书》[3]1382、唐圭璋编《全宋词》[4]789等。然究竟用何句好，颇值得一番推究。

郑文焯校勘周邦彦《黄鹂绕碧树》，就“争如盛饮流霞，醉偎琼树”出校记云：“盛饮流霞”，毛晋汲古阁本作“剩引榴花”，认为音近而讹，并注云：《清真集》作“盛饮流霞”，元本正同，从之。……