贾冀川 何 淼

(南京师范大学文学院，江苏南京210097)

好莱坞电影的中国想象
——近年来好莱坞电影对中国文化元素的“拿来主义”

贾冀川 何 淼

(南京师范大学文学院，江苏南京210097)

二十世纪九十年代以来，好莱坞电影中出现了越来越多的中国文化元素，如各色各样的华人形象、中国功夫、中国的风土人情，等等。好莱坞将中国文化元素“拿来”有拼贴、移植和融合三个层次，建构的也是“美国式的中国文化形象”，即“美国式的中国人物形象”和“美国式的中国国家形象”。好莱坞之所以将中国文化元素“拿来”，主要基于中国崛起所产生的巨大影响力、占据中国庞大的电影市场以及中国有着丰富的故事题材等原因。

好莱坞电影;中国文化元素;拿来主义

美国电影中很早就开始出现华人形象，不过，大部分是负面的典型，如凶狠残暴的傅满洲，刻板迂腐的陈查理等。真正开始改变美国电影中的华人形象是从李小龙开始的，他以自己正义、健美、英俊和强力的形象深深地冲击了美国电影界。

自二十世纪九十年代以来，随着中国的崛起，好莱坞电影中的中国文化元素越来越多，不但有各色各样的华人形象，而且还有中国功夫、中国的风土人情，等等。从《花木兰》、《黑客帝国》、《杀死比尔》到《功夫熊猫》、《木乃伊3:龙帝之墓》、《功夫之王》，尽管这些影中反映出好莱坞对中国文化的理解仍失之肤浅和表面，但无可否认的是，在票房上它们在中国却取得了丰收。2010年，轰动一时的好莱坞灾难大片《2012》，更是把中国视为世界的拯救者，让面临绝境的世界人民涌进中国制造的诺亚方舟;就连《爱丽丝梦游仙境》这样的童话片，在结尾时也要刻意铺设一张中国地图，让主人公爱丽丝提出到中国去发展。……