张继芸

（四川文理学院，四川 达州 635000）

中西姓名的文化差异

张继芸

（四川文理学院，四川 达州 635000）

姓名是一种特殊的语言文化现象，同复杂的社会文化有着深刻的联系，从侧面反映了一个民族的历史、语言、心理、宗教、习俗等。文章从中西方姓氏的文化差异、姓氏的来源、命名方式进行比较，探讨中英姓名文化的差异，这对我们进行跨文化交际有着重要的意义。

姓名；文化差异；跨文化交际

姓名是一种特殊的文字符号，它既是人们相互区分最为直接的外在标志，也是一种文化的外在体现。姓名作为一种文化有着丰富的文化内涵，体现了民族文化的特点。一个民族的命名方式受这个民族的文化、历史、宗教、语言、地理环境等因素的影响。比如汉民族的“重姓轻名”、“男女各姓“和英语国家的“重名轻姓”、“妇随夫姓”，都体现了其不同的思想、行为和习惯等。因此，了解中西姓名的文化差异，能更好地在现代跨文化交际中交往、相互尊重、相互理解，避免不必要的摩擦和误会。该文主要以汉民族的姓名文化和英语国家的姓名文化进行对比。

一、中西姓氏的文化差异

中西人名首先在结构上就有很大的差异，中国是姓在前、名在后，而英语国家的姓名则是完全相反，名在前、姓在后。比如，中国人的姓名：张三（姓＋名）;英语国家的姓名：Mark Jones(名＋姓)。这种差异正是由中西方姓和名产生时间的不同决定的。中国是先姓后名，西方是先名后姓。

1.中国的先姓后名

在现代汉语中，姓氏是一个词，但在秦汉以前，姓和氏有明显的区别。……