◆邹仁平

(辽宁普兰店职业教育中心电大部)

《闯关东》语言的地方特色浅析

◆邹仁平

(辽宁普兰店职业教育中心电大部)

《闯关东》是著名平民作家高满堂搭档著名编剧孙建业历时数年、六易其稿的呕心沥血之作。小说以山东章丘人朱开山夫妇和3个儿子闯荡关东的故事为主线,塑造了以朱开山、朱传武等为代表的平民英雄群像,在广阔的民族、地域、人生背景中发掘白山黑水间血染的民族英魂,笔底舒卷风云之色,洋溢着关东寥廓而雄健的气息,那从苍莽悲郁的土地上蒸腾而出的阳刚之美力透纸背。

《闯关东》中人物形象和故事情节可谓精彩,而其语言更可谓亮点:亲切自然如闲话家常,活泼生动贴近现实,具有浓重的地方特色。《闯关东》是一部史诗力作,其中涉及了东北人、北京人、山东人,等等。但以朱开山一家为代表的山东人是主要的,因此山东方言成了本文的研究重点。山东方言的使用很好地诠释了山东人的朴实和真性情,使人物产生了强有力的亲切感。

本文主要从《闯关东》具有地方特色的词汇、句式以及独特的熟语这几个方面来分析《闯关东》的语言特点。

一、《闯关东》具有地方特色词汇、句式

山东话北方话,但在发音上具有自己独特的个性,与以北京话,东北话为代表的北部方言差异较大。其中,人称代词和日常生活词语,很少会受到外界影响而发生变化,因此就成为方言中最具地方特色的部分。

山东人习惯用“俺”、“俺们”来称呼自己。……