对外汉语国别教材建设研究
2011-08-15衣玉敏
重庆与世界 2011年15期
衣玉敏
(金陵科技学院 人文学院,南京 210038)
我国的对外汉语教学,从1950年清华大学接受第一批外国留学生算起,已有近60年的历史,汉语教材从无到有,从单一的教科书到配套教材,逐渐形成了一个较为完整的教材系列。现如今使用的对外汉语教材,大致可以满足国内外的汉语教学需要,在一定程度上保证了教学的实施,在对外汉语教学的学科建设中起了很大的促进作用。
但是“我们现有的教材,几乎都是通用式教材。这种情况难以满足不同国家、不同母语、不同学习环境的学习者的不同要求”[1]。当前能够适应各种类型、各种层次的汉语学习者的教材仍然缺乏,一些专业课程的教材急需完善。2009年12月在厦门大学召开的汉语国别化教材国际研讨会以“探讨面向各个国家的国别化汉语教材、实现汉语教材建设的可持续发展”为主题,吸引了国内外本领域专家学者的关注。说明国内外从事汉语教学研究与教材编写的专家学者已经意识到对外汉语教材国别化是大势所趋,编写国别化、本土化对外汉语教材是当务之急。
那么,对外汉语国别教材编写的切入点在哪儿呢?牟岭认为,准确界定学习者的背景特征是教材编写的关键。学习者的年龄、族裔特征和文化背景,都应该是教材编写需要首先考虑的元素[2]。在编写教材过程中,只有转变以往的“以教师为中心”的理念,树立“以学生为中心”的理念,教材的国别化问题才真正具备现实操作的可行性。……
登录APP查看全文
