［日］道坂昭广

绪 言

日本正仓院藏有初唐文学者王勃文集的一部分，这已经罗振玉、内藤湖南博士的介绍滋布于世。①参见罗振玉《王子安集佚文》（1918年），內藤湖南《正倉院藏尊藏二舊鈔本に就きて》（1922年）。但最早提及《诗序》的是杨守敬的《日本访书志》（1897年）。杨守敬将日本博物局石印版（1884年）影印，但此时杨守敬不知底本藏于奈良正仓院。此文集题名为《王勃诗序》。“序”这一文体在王勃生平期渐趋成熟，因此可以说《王勃诗序》反映了王勃的生平经历。所抄写的王勃序共有41篇，文献价值极高。如佚文，仅正仓院所藏诗序，即有20篇不见于中土文献。

从目前的研究状况来看，对正仓院藏《王勃诗序》最为详致的介绍应举山川英彦代表撰写的《正倉院本王勃詩序の研究I》（《神户市外国语大学外国学研究》30，1994年）。此书以四部分构成：“研究篇”综合概括了对王勃与《王勃诗序》的先行研究；“译注篇”将一部分作品翻译成日语，且对此加以注释；“本文翻刻”将全文翻刻；最后附上“一字索引”，具有很高的学术价值。

本文试借用《正倉院本王勃詩序の研究I》等前人研究成果，藉此说明作为文本的正仓院藏《王勃诗序》的特色与意义。笔者认为，通过与中国遗存的作品进行比较，正仓院本的价值才能更好地体现出来。因此本文先将20篇佚文排除在外，将焦点对准中日两国共存的21篇进行考察。②请参照笔者《正倉院藏「王勃詩序」校勘表》（日本文科省科研费报告，2009年）。

正仓院本与《王子安集注》（现行本）

王勃文集是王勃死后不久，由他的兄弟收集编写的。……