包乐君

赛珍珠于一八九二年六月二十六日诞生在美国西弗吉尼亚州，四个月后便随父母来到中国。很长一段时间生活在中国内忧外患的年代，深受中、美两国民族文化的熏陶。一九三八年赛珍珠因《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖，她的获奖评语中这样说道：“赛珍珠杰出的作品，使人类的同情心越过遥远的种族距离，并对人类的理想典型做了伟大而高贵的艺术上的表现。”赛珍珠的文学作品促进了西方世界对于人类的一个伟大而重要的组成部分——中国人民的了解和重视。她在《大地》三部曲中真实地描述了家族的兴衰成败，改变了西方人眼中的中国形象，给了西方人某种中国心。本文试图通过结合赛珍珠独特身份及其作品，探讨她在沟通中西方文化的过程中建立起来的文化桥梁作用。

一、独特经历，双重身份

深受双重文化影响的赛珍珠有着许多独特的经历，据赛珍珠回忆，她在中国有过一次很不愉快的经历，发生在一九OO年“扶清灭洋”的义和团运动期间。那年她才八岁，走在街上却被路人恶狠狠地瞪眼骂做“小洋鬼子”。而当一九一O年她成年后回美国上大学时．又因她那中国化的发式和举止成了同胞眼中的怪物。此类不同民族相互敌视的心理，给已是梅康大学高材生的赛珍珠留下的不只是困惑，更多的是思考。赛珍珠作品的成功与她个人的经历、学识紧密相连，使她对中西方的文明，诸如历史、文化、政治、艺术、宗教、风俗等等之异同，有着较为客观的认识和比较；……