乔臻

(乔臻:徐州建筑职业技术学院 建筑装饰艺术学院，讲师，教研室主任，苏州大学艺术学院研究生。研究方向：平面设计、传统艺术与现代平面设计）

中、日传统装饰艺术是两个国家的文化和艺术的重要组成部分，在相互影响的同时有着各自的历史。由于历代劳动人民和能工巧匠的创造实践和艺术大师的锤炼概括，逐渐形成了各自鲜明的艺术特色，它不仅参与和塑造了各民族的性格也凭各自独具特色的美学观念对全世界的文化、艺术的演进和发展做出重大的贡献。同时对于现代的艺术和设计产生了不可忽略的影响。正确认识装饰艺术的民族性特色，对于处在世界各民族联系愈来愈紧密的今天尤其具有现实意义。

一、中、日传统审美意识中的相同点

中日传统审美意识的相同点来源于对它们共同产生作用的三种哲学思想——儒、道、佛。毋庸置疑，“儒、道、佛是中国艺术的三大精神支柱，有着持久的影响力，直接与美学相通，深深影响着中国的审美意识”。而日本传统美学的重要部分之一就是中国文化的影响。日本在飞鸟•奈良时代（中国的六朝、唐朝）和镰仓时代（中国的宋代、元代）两度大规模吸收、改造中国文化，儒、道、佛文化思想在此过程中大量传入。在面对外来文化的传入，日本人没有采取压制的手段，而是采取一种宽容的态度，一种调和的态度，摄取佛、儒、道的新信仰，混合在自己国有的信仰中，达到和谐统一，形成神道与儒、道、佛教共存与混合的文化复合体，并成为日本文化的主体。……