张建忠 朱燕芝

论声乐表演艺术中的“二度创作”

张建忠 朱燕芝

一、何谓二度创作

所谓“二度创作”，就是表演者对声乐作品形成高度理解之后,结合完善的技术，最终通过自己独特的、个性的风格完美体现作品全部内涵从而达到表情达意必不可少的重要环节。它是主、客观的统一，通过对作品的分析和了解，使表演者对作品有了理性和感性的认识。声乐表演的目的是再现音乐作品，是对音乐作品进行二度创作，使其与观众产生共鸣，获得艺术享受。因此，表演者不仅要解释、再现原作，将无声的作品变为有生命的歌唱，而且还要尽可能地将自己的审美和演唱个性融入作品中，对原作进行补充、丰富，才能使该作品焕发出光彩和个性特征。

二、二度创作的原则和方法

依据声乐作品特定的艺术创作规律，二度创作应该先理解和把握声乐作品，然后再综合作品的内涵和演唱者的个性特点，加之恰如其分的舞台表演，表现作品的艺术价值。

（一）理解把握声乐作品

声乐表演艺术中，声乐作品是二度创作的依据和基础。准确的分析、理解和把握声乐作品所体现的词、曲作者的创作意图、创作方法以及歌词的内容、时代背景、人物处境，演唱时的思绪与环境等等，这些都是演唱者表演作品时的首要任务。歌词语气的轻重缓急、语调的抑扬顿挫、音乐节奏的快慢徐迟、段意的句逗分明、装饰音的丰富多彩、旋律的高低起伏、情绪情感的哀乐忧伤以及高潮的布局、词曲结合巧妙构思的整体性，都是演唱者研究的主要内容和对象。……