翁大庆

（杭州市路桥有限公司，浙江 杭州 310011）

1 非开挖管道修复概况

排水管道被喻为城市的“血管”，排水管道运行好坏直接关系到城市环境。排水管道设施随着使用年限的增长，地下管道内部的腐蚀、损坏显现也逐渐增多。大部分管道都位于城市主干道或城市的中心部位，开挖修复施工，既损坏了城市形象，也给交通带来了很大的压力。采用非开挖管道CIPP翻转法修复更新管道施工工艺，可以有效解决在市中心“开膛破肚”现象，实现管道的有机更新。

CIPP翻转内衬管道修复技术是在水压或气压的作用下，将一种特制的聚脂毛毡树脂内衬管敷设于原有管道内表面，并通过特殊的黏合剂紧密地与原管道内壁粘合在一起，由此达到管道修复更新的目的，并且衬管材料不会影响输送介质的品质。

2 工程概况

以杭州市中东河二污管道修复工程为例，中东河二污干管始建于20世纪80年代，迄今已运行了近30 a的时间，大部分管道已出现了严重的渗漏现象。河道一侧的二污干管内的污水水位与河道水位持平，形成污水河水交换的现象，给环境和污水处理带来了很大的压力。中河东岸二污干管修复北起体育场路，南至凤山路，修复污水管道长4 300 m，管径D500～D1 200，原管材为素混凝土管道和聚乙烯塑料管。

3 材料准备

根据工程管径尺寸和CCTV检测的内部腐蚀状况等综合指标要求，内衬材料从美国进口，在工厂定做加工内衬修复内衬膜，材料在施工现场附近的临时厂房进行混合树脂配料和浸润碾胶工作，然后保温运至施工现场。……