王敏

摘要：本文拟将空间作为一个研究视角，介入对新疆巴扎(集市)的文化阐释之中，意图分析新疆巴扎从产生到发展的历史流变，本身也是一个文化意义变迁的过程。文章认为巴扎作为一个空间概念，由最初的为地点处所所表征的物理空间演变成为族群的历史涵构所表征的文化空间，进而衍变为地点与书写互动的空间符号。这一过程在指向一个社会与历史实践下的地景变迁外。更使得巴扎的文化涵义完成了从新疆过去的实质环境延伸到新疆当下的地景象征意义的跃迁，并逐步参与到新疆的文化符号的生产之中。

关键词：巴扎；空间；文化变迁

中图分类号：G114文献标识码：A

最初，“BAZZAR”(巴扎，芭莎)仅仅指向巴扎自身，除了具备物理空间的功能外，它不会是别的东西。今天，巴扎更多的和时尚联系在一起，既是因为一本享誉中外的时尚刊物取名为“时尚芭莎”(BAZZAR)的缘故，也是由于坐落于新疆乌鲁木齐市二道桥的地标性建筑——大巴扎驰名世界的结果。就前者而言，从词源学的角度来讲，巴扎是波斯语词汇，根据汉语的译音，遂有巴扎、巴札、巴札尔、把撒儿、把咱儿、八栅尔、巴匝尔、把杂尔、八杂、八杂尔、八栅等音译皆现于史料之中。就后者而言，巴扎作为处所概念，可以说是新疆独特文化空间的特有表征，这个概念，或者说这个处所，今天借由乌鲁木齐市二道桥国际大巴扎的地标景观，完成了由一个物理空间的原始功能向特定历史时期的政治经济文化想象演变的历史步骤。……