张文兰

摘要：中华民族与俄罗斯民族在社会发展进程中各自创造了灿烂的文化，同时也形成了各具特色的民族文化习俗。作者从浩如烟海的中俄文化习俗中挑选出各具特色的几个细节，从中读者可以发现一些有趣儿的差异。在交往过程中应彼此尊重对方的风俗习惯，求同存异，方可达到正常的交往效果。

关键词：中国；俄罗斯；文化习俗；差异；预兆

中图分类号：G04文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2011）06-0107-02

中华民族与俄罗斯民族同为两个具有悠久历史文化传统的民族，在长期的社会发展进程中各自创造了灿烂的文化，同时也形成了各具特色的民族文化习俗。两个民族都有追求“真、善、美”，崇尚谦虚、礼让、和谐的优良传统，都有泱泱大国、地大物博的心理优越感。但是两个民族又存在着很大的文化差异，它既体现在思维方式行为方式上，又体现在文化习俗上。作者从浩如烟海的中俄文化习俗中挑选出各具特色的几个细节，从中读者可以发现一些有趣儿的差异。知晓这些差异，在日常交往的过程中，就会知己知彼，求同存异，尊重对方。

一、问候与寒喧

这是人际交往不可或缺的礼仪。在中国熟人见面时免不了一通恭维夸奖，高兴时可以动员所有的灵感恭维对方一切可以夸奖的地方。其中特别关注对方精神面貌、身体状况等方面的细微变化，选择恰当的语言让对方心旷神怡，受用人听到赞美或者夸奖时爽快地道谢即可。而俄罗斯人则不同：在寒喧、交谈时，对他人的外表、装束、风度都可以夸奖，但对其身体状况却绝对不能恭维。……