彭警

摘 要：随着信息技术的飞速发展，计算机英语中的新词层出不穷。这些新词与日常词汇截然不同，体现了词汇变化的规则。以计算机英语词语为实例来探讨词汇变化的规则。

关键词：计算机英语；词汇变化；规则

中图分类号：H313文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2011）06-0210-02

词是一个语言表达单位，离开了词汇，语言就空洞无物。由此看来，词的重要性也是不言而喻了。

语言是随着社会的发展而发展变化的。随着社会的发展，人的观念日渐改变，词的运用变化也随之而产生。近几年，信息技术日新月异地发展，新术语层出不穷。本文以计算机英语新词为实例来探讨计算机英语词汇与日常词汇的区别，以及在计算机英语词汇中所呈现出的词汇变化规则。

一、计算机英语词汇与日常词汇的比较

计算机英语是专门用途英语（English for Special Purposes）大家族里的一名重要成员。它以计算机和英语的基本知识为基础，一般用于介绍最新计算机的基础知识、硬件知识、软件系统、网络知识与应用、网络安全、程序设计、计算机病毒、和多媒体等，以及一些最新的研究成果和动态。计算机英语与一般英语既相互联系, 又相互区别。那么，这些运用在计算机专业中与运用在日常用语中的同一个英语单词在含义上是不是相同呢？

首先，让我们来看看以下几个例子：

1.bus在日常用语中，bus 的意思是“公共汽車”。

例如：I usually go to school by bus.

我通常乘公共汽车去上学。

而在计算机英语中，bus 的意思是“总线”。

例如：System bus is a set of lines that facilitates all communication between the individual major components of a computer.

系统总线是用于在计算机各个主件之间进行通讯的一组线。……