成凤圣， 钱田英

(解放军理工大学 理学院，南京 211101)

理解一个句子的意义，不仅要懂得句子中词语的词汇含义，还必须知道词语之间的关系意义。词语之间的关系意义包括语法关系意义和语义关系意义，它们分别由语法结构形式和隐含语义内容所赋予。由于前者容易归纳总结，后者难以形成规律，因此，两者所受人们的关注程度不平衡，人们在语言译释时，往往重结构形式而轻隐含语义，甚至常有只注重前者而忽略了言语交际中的态度、思想、情感等的现象。随着语言学、语义学研究的不断深入，人们越来越感到不少语法结构都有一定的语义背景，仅限于语法结构层面的分析，有时难以解决传统英语中无法解释的问题，或者丢失了结构形式中所隐含的潜在语义。本文针对V+ing形式，通过案例分析，遴选出一些具体用法，在深层次上对V+ing形式作了思考，分析了其潜在的语义特征，旨在促进对V+ing形式的使用有更深入的认识。

一、关于V+ing形式的纷争

V+ing形式，不包括正在进行时态，主要是指非谓语动词中的V+ing形式。关于V+ing的纷争，主要集中于 V+ing的词类确定上，认为可作形容词、现在分词、纯粹的名词、动转名词(名词化和名物化)、动名词、纯粹的动词特征等。关于纯粹的名词、名词化和名物化的概念，又说法不一。有学者认为三者一致，就是指V+ing在作主、宾语时变成了纯粹的名词，也就是说“名物化”或“名词化”了。程工等认为，的确有必要区别名物化和名词化两个概念。……