徐宝锋

(北京语言大学博士后科研流动站，北京，100083)

海外汉学

余宝琳诗学思想的哲学路径和理论旨趣

徐宝锋

(北京语言大学博士后科研流动站，北京，100083)

余宝琳认为混淆和忽略西方二元论哲学与中国一元论哲学之间的冲突与对立是造成中国诗学的汉学研究偏谬的深层次原因，在西学的语境下准确把握中国诗学思想的精华必须摒弃二元论哲学思想的潜在干扰。无论是余宝琳的中国诗学意象理论还是对中国诗歌中讽喻和隐喻问题的讨论都贯穿着其对于中西文学脉络中的差异性意涵的深刻理会。

余宝琳 中国诗学 哲学路径

余宝琳(Pauline Yu, 1949— )，现任美国学术团体联合会(The American Council of Learned Societies，以下简称“美国学会”)主席，曾任加州大学洛杉矶分校东亚语言文化系教授，并兼任文理学院院长。余宝琳早年毕业于哈佛大学，主修现代欧洲历史与文学且取得学士文凭，后来在斯坦福大学比较文学系完成硕士及博士学位。她不仅深谙中、英、德、法四国语言和思想传统，而且在中国诗学问题研究方面能够自觉采用多种批评方法，以中西诗学对话为指归，在比较互鉴中别开生面，自成一家之言。余宝琳在中国古典诗歌、文学理论和比较诗学方面都取得了令人瞩目的成就。她的《王维的诗：新译及评论》(专著)(ThePoetryofWangWei:NewTranslationsandCommentary)、《中国诗歌传统中意象的读法》(专著)(TheReadingofImageryintheChinesePoeticTradition)、《宋词的声音》(主编)(VoicesoftheSongLyricinChina)、《中国历史的文化与社会》(主编)(CultureandStateinChineseHistory:Conventions,Accommodations,andCritiques)、《文字：关于中国早期阅读文本中的写作》(主编)(WayswithWords:WritingaboutReadingTextsfromEarlyChina)都在汉学界产生了非常深远的影响。……