鲍里斯·布勒曼·延森/Boris Brorman Jensen

项琳斐 译/Translated by XIANG Linfei

BIG也许是丹麦第一家真正“全球本土化”的建筑事务所，既扎根在哥本哈根，又无疑置身于特殊的文化和政治背景下，它也是丹麦最具全球影响的建筑事务所。自有丹麦以来，丹麦建筑师与国界之外的世界就在相互影响。我想提及最近的两位民族英雄式的人物：阿纳·雅各布森和约翰·伍重。 雅各布森因其“丹麦设计”而享誉全球，丹麦人普遍认为，“丹麦设计”对国际风格作出了真正的“丹麦”诠释。设计了悉尼重要地标的伍重，一生大部分时间在国外度过，他被丹麦的文化部奉为“批判性地域主义”创始人之一，阐释出丹麦建筑的精髓。

BIG的“态度”有些许不同。他们当然也同其他建筑事务所一样，应对同样的当代条件，像许多其他“注重实效的建筑师”一样，善于挑战非常理性高效的建筑行业。另一方面，BIG既未被视为对当今国际潮流的最新最重要的丹麦解读者，也并非复兴老牌“丹麦设计”的一个新品牌。我认为，他们是第一次真正成功地对模糊不清的文化边界中新的后民族身份作出（丹麦）解读的代表之一。他们最好的几个项目，明显借鉴了伍重、雅各布森和其他的丹麦建筑偶像。BIG在哥本哈根一地审视世界，不带所谓的“乡愁”。

新建成的上海世博会丹麦馆，是探索用建筑语言充分表达超越“民族”身份的范例。展馆主题“梦想城市”，用安徒生的遗产及其来自19世纪末的浪漫主义情怀，展现了斯堪的纳维亚的幸福生活。不要以为这只是BIG为了向丹麦人民推销方案而略施小伎。……