邓 楠

论《查太莱夫人的情人》的主导倾向＊

邓 楠

(湖南科技学院，湖南永州425100)

《查太莱夫人的情人》是劳伦斯一生最受诟议的著作。其作品的主导倾向究竟是对资本主义现代文明社会的批判，或是对现代性爱彻底解放的极力首肯，还是二者兼而有之?众说纷纭的主题使《查太莱夫人的情人》成为文坛最复杂的作品之一。不论评论家对其作品作何种评判，但该小说的主导倾向只有一个，那就是倡导男女性爱的和谐统一。

《查太莱夫人的情人》;劳伦斯;性爱主题

Abstract:Lady Chatterley’s Lover is the most controversial works by Lawrence．Whether its dominant tendency is to criticize modern capitalist society，or to approve modern sexual liberation，or both has been the focus of argument in the literary circle．No matter what the critic is，the dominant tendency of this novel is only one－advocating sex harmony between men and women．

Key words:Lady Chatterley’s Lover;Laurence;theme of sexual love

在20世纪初，即1928－1929年间，欧美文坛上最令人震惊和广受争议的一部书出版了，这就是英国作家劳伦斯的《查太莱夫人的情人》。此书的出版，首先遭到英国出版署和英国上层统治阶级的强烈反对，因小说过多的赤裸裸的性爱描写而导致他们向法院起诉，欲治作者伤风败俗的罪行。而下层民众却认为该小说痛斥了英国传统的道德观念，从人性的角度对人的生命力进行了充分的肯定，是一部健康的文学作品。英国上下形成截然对立的两派，发生了激烈的争辩。这场官司旷日持久，直到1960年，法院才做最后的判决，允许该书正式出版。［1］耗时32年，虽然说不上漫长，但是以法院判决而胜诉，这在文坛上可谓史无前例。一言以蔽之，《查太莱夫人的情人》遭人褒贬的关键就是它的主题，或者说它的主导倾向。反对它的人，坚持该书通过男女主人公的性爱关系描写，丑化了人类，表现了低俗的淫秽的情调;肯定它的人，认为该书具有强烈的社会批判意义，是一部将社会批判性内容与性心理相结合的作品，突出强调小说的社会批判性价值。……