黄河清

（北京外国语大学 德语系，北京 100089）

遁入炼狱
——托马斯·曼的疗养院图式

黄河清

（北京外国语大学 德语系，北京 100089）

死亡和疾病是贯穿托马斯·曼一生创作的主题，而疗养院则是这一主题的特殊舞台背景，作为疾病与健康、死亡与生命之间的混沌地带，它在曼式神话原型与宗教语言的转借处理下，处处打上了人间炼狱的烙印，成为世纪之交颓废派艺术的滋养土壤。

托马斯·曼；疗养院；炼狱；艺术；疾病

托马斯·曼（1875—1955）作为20世纪德语文学巨匠，年仅26岁便发表了第一部长篇小说《布登勃洛克一家》并立刻引起轰动，成为德语文坛举足轻重的作家，并凭借这部展现一个殷实家族没落的鸿篇巨制，于1929年被授予诺贝尔文学奖。从长篇小说处女作，到中篇佳作《死于威尼斯》,直至后期集大成之作《魔山》、《约瑟夫和他的兄弟》以及《浮士德博士》，死亡和疾病都是托马斯·曼小说经常出现的主题。据笔者了解，国内外文学批评与研究对这一主题主要进行了形而上的哲学性分析，因此从主题的重要舞台环境——疗养院——入手，似乎仍具有一定意义。疗养院（Sanatorium，拉丁语sanare，有治疗、治愈之意）在托马斯·曼生活的十九世纪末二十世纪初的语用意义中，指为肺病患者在高山地域或者森林茂密的平原建立的康复机构。曼的两部重要作品——长篇小说《魔山》和短篇小说《特里斯坦》——都发生在肺病疗养院里。

一

世纪之交，德国此类的疗养机构并不少见，由于工业化和城市化的推动，肺结核这种传染性很强的疾病感染了越来越多的患者，并在世纪之交达到了发病的最高峰,以至于几乎没有任何一家疗养院的适应症列表里没有涵盖这一病症。……